Psalmen 22:1 - Bible 21

Psalmen 22:1 in verschiedenen Übersetzungen

ELO (modernisiert) (Dem Vorsänger, nach: „Hirschkuh der Morgenröte“. Ein Psalm von David.)

TKW Dem Musikmeister, nach "Hirschkuh der Morgenröte." Ein Psalm Davids.

NeÜ Dem Chorleiter. Nach der Weise "Hirschkuh im Morgenrot". Ein Psalmlied von David.

KJV (66 books) [22:0] To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David.

DRA [21:1] Unto the end, for the morning protection, a psalm for David.

FBV [22:0] For the music director. To the tune “Doe of the Dawn.” A psalm of David.

NIV (US) [22:0] For the director of music. To the tune of “The Doe of the Morning.” A psalm of David.

NMV [22:0] To the Heavenly Worship Leader set to “Doe at Dawn,” A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved].

OJB (For the one directing. To the Deer of the Dawn. Mizmor Dovid)

RV [22:0] For the Chief Musician; set to Aijeleth hash-Shahar. A Psalm of David.

WEB (US) [22:0] For the Chief Musician; set to “The Doe of the Morning.” A Psalm by David.

РСП (66 кн.) [21:1] Начальнику хора. При появлении зари. Псалом Давида.

НРП [21:1] Дирижеру хора. На мотив «Лань на заре». Псалом Давида.

Заокская (Кулаков) [21:1] Руководителю хора На мелодию «Лань зари предрассветной» Псалом Давида

ВП [21:1] Дирижёру хора. На мотив «Лань на заре». Песнь Давуда.

ВП-Т [21:1] Дирижёру хора. На мотив «Лань на заре». Песнь Довуда.

СП (БЛ) [21:1] Дирижёру хора. Под звуки мелодии «Лань рассвета». Песнь Давида.