PsaPs ŽalmyPsalmen, žalmPsalm Kniha žalmůDas Buch der Psalmen, žalmPsalm 3

Psalmen 3:1 in verschiedenen Übersetzungen

Deutsch

ELO (modernisiert) (Ein Psalm von David, als er vor seinem Sohn Absalom floh.)

TKW Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohn Absalom floh.

NeÜ Ein Psalmlied von David, als er vor seinem Sohn Abschalom auf der Flucht war.

Englisch

KJV (66 books) +3 [3:0] A Psalm of David, when he fled from Absalom his son.

DRA The psalm of David when he fled from the face of his son Absalom.

FBV [3:0] A psalm of David concerning the time he had to flee from his son Absalom.

NASB [3:0] A Psalm of David, when he fled from his son Absalom. NASB 2020

NIV (US) +1 [3:0] A psalm of David. When he fled from his son Absalom.

NMV [3:0] A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved], when he fled from Avshalom [My Father is Peace] his son.

OJB (A psalm of Dovid, when he fled from Avshalom bno)

WEB (US) +7 [3:0] A Psalm by David, when he fled from Absalom his son.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.

НРП Псалом Давида, когда он бежал от своего сына Авессалома.

Заокская (Кулаков) Псалом Давида (когда бежал он от сына своего Авессалома)

ВП +1 Песнь Давуда, когда он бежал от своего сына Авессалома.

ВП-Т Песнь Довуда, когда он бежал от своего сына Авессалома.

СП (БЛ) Песнь, написанная Давидом в то время, когда он бежал от своего сына Авессалома.