Psalmen 78:48 - Bible 21

BKR Vydal krupobití na hovada jejich, a na dobytek jejich uhlí řeřavé.

Luther da er ihr Vieh schlug mit Hagel und ihre Herden mit Wetterstrahlen;

ELO (1905) Und er gab ihr Vieh dem Hagel preis, und ihre Herden den Blitzen.

TKW Er gab ihr Vieh dem Hagel preis und ihre Herden den Blitzen.

NeÜ Auch ihr Vieh gab er dem Hagel preis und ihre Herden den Blitzen.

KJV (66 books) He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

ASV He gave over their cattle also to the hail, And their flocks to hot thunderbolts.

BSB He abandoned their cattle to the hail and their livestock to bolts of lightning.

DRA [77:48] And he gave up their cattle to the hail, and their stock to the fire.

FBV He handed over their cattle to hail and their flocks to lightning bolts.

GNV He gaue their cattell also to the haile, and their flockes to the thunderboltes.

JPS He gave over their cattle also to the hail, and their flocks to fiery bolts.

LSV And delivers their beasts up to the hail, || And their livestock to the burning flames.

NASB He also turned their cattle over to the hailstones, And their herds to bolts of lightning. NASB 2020

NIV (US) He gave over their cattle to the hail, their livestock to bolts of lightning.

OJB He gave up their cattle also to the barad (hail), and their livestock herds to hot thunderbolts.

T4T He sent hail that killed their cattle and sent lightning that killed their sheep and cows.

WEB (US) He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

РСП (66 кн.) [77:48] скот их предал граду и стада их — молниям;

Заокская (Кулаков) [77:48] Предал скот их на гибель от града и стада их молнией поразил.

СП (БЛ) [77:48] Посёк Он скот их градом, а молниями уничтожил пожитки все.

PsaPs ŽalmyPsalmen, žalmPsalm Kniha žalmůDas Buch der Psalmen, žalmPsalm 78