PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 78

Salmos 78:48 en diferentes traducciones

Checo

BKR Vydal krupobití na hovada jejich, a na dobytek jejich uhlí řeřavé.

Español

RV1909 Y entregó al pedrisco sus bestias, Y al fuego sus ganados.

NBV Entregó su ganado al granizo y sus rebaños a los rayos.

BES Hielo fue llovido sobre su ganado; tormentas eléctricas enviaron destrucción entre las bandadas.

PdDpt Él entregó al granizo sus vacadas Y a los rayos sus ganados.

PDT Destruyó con granizo el ganado, y con rayos sus rebaños.

Inglés

KJV (66 books) +3 He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

ASV +1 He gave over their cattle also to the hail, And their flocks to hot thunderbolts.

BSB +1 He abandoned their cattle to the hail and their livestock to bolts of lightning.

DRA [77:48] And he gave up their cattle to the hail, and their stock to the fire.

FBV He handed over their cattle to hail and their flocks to lightning bolts.

GNV He gaue their cattell also to the haile, and their flockes to the thunderboltes.

JPS He gave over their cattle also to the hail, and their flocks to fiery bolts.

LSV And delivers their beasts up to the hail, || And their livestock to the burning flames.

NASB He also turned their cattle over to the hailstones, And their herds to bolts of lightning. NASB 2020

NIV (US) +1 He gave over their cattle to the hail, their livestock to bolts of lightning.

OJB He gave up their cattle also to the barad (hail), and their livestock herds to hot thunderbolts.

T4T He sent hail that killed their cattle and sent lightning that killed their sheep and cows.

WEB (US) +7 He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.