Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 78
Svůj lid tehdy vydal napospas meči,
na své dědictví se rozhořčil.
Psalmen 78:62 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Dal pod meč lid svůj, a na dědictví své se rozhněval.
Deutsch
Luther
und übergab sein Volk ins Schwert und entbrannte über sein Erbe.
ELO (1905)
Und er gab sein Volk dem Schwerte preis, und gegen sein Erbteil ergrimmte er.
ELO (modernisiert)
Und er gab sein Volk dem Schwert preis, und gegen sein Erbteil ergrimmte er.
TKW
Er gab sein Volk dem Schwerte preis und entrüstete sich über sein Besitztum.
NeÜ
Sein Volk übergab er dem Schwert, so zornig war er über sein Erbe.
Englisch
KJV (66 books)
He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.
FBV
He handed over his people to be slaughtered by the sword; he was furious with his chosen people.
GNV
And hee gaue vp his people to the sworde, and was angrie with his inheritance.
LSV
And delivers His people up to the sword, || And showed Himself angry with His inheritance.
NASB
He also turned His people over to the sword, And was filled with wrath at His inheritance. NASB 2020
NMV
He gave his people over also unto the sword; and was exceedingly angry with his inheritance.
OJB
He gave His people over also unto the cherev; and was in wrath with His nachalah.
T4T
Because he was angry with his people, he allowed them to be killed [MTY] by their enemies.
WEB (US)
He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance.