Psalmen 89:21 - Bible 21

Psalmen 89:21 in verschiedenen Übersetzungen

BKR [89:20] Tehdy mluvě u vidění k svatému svému, řekl jsi: Složil jsem pomoc v reku udatném, zvýšil jsem vybraného z lidu.

Luther [89:20] Ich habe gefunden meinen Knecht David; ich habe ihn gesalbt mit meinem heiligen Öl.

ELO (1905) [89:20] Ich habe David gefunden, meinen Knecht, mit meinem heiligen Öle habe ich ihn gesalbt-

ELO (modernisiert) Ich habe David gefunden, meinen Knecht, – mit meinem heiligen Öl habe ich ihn gesalbt –

TKW "Ich habe David, meinen Knecht, gefunden, mit meinem heiligen Öl ihn gesalbt,

NeÜ Ich habe meinen Diener David gefunden und ihn mit dem heiligen Öl ‹zum König› gesalbt.

KJV (66 books) [89:20] I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:

BSB [89:20] I have found My servant David; with My sacred oil I have anointed him.

DRA [88:21] I have found David my servant: with my holy oil I have anointed him.

FBV [89:20] I have selected David my servant, and I have anointed him with the oil of my holiness.

GNV [89:20] I haue found Dauid my seruant: with mine holy oyle haue I anoynted him.

LSV [89:20] I have found My servant David, || With My holy oil I have anointed him.

NIV (US) [89:20] I have found David my servant; with my sacred oil I have anointed him.

NMV [89:20] I have found David [Beloved] my servant; with my holy oil have I anointed him:

OJB I have found Dovid Avdi; with My shemen kadosh (holy oil) meshachtiv (I anointed him);

T4T [89:20] That man is David, the one who will serve me faithfully, and I anointed him with sacred olive oil to make him king.

WEB (US) [89:20] I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil,

РСП (66 кн.) [88:21] Я обрел Давида, раба Моего, святым елеем Моим помазал его.

НРП [88:21] Я нашел Давида, Моего слугу, и Моим святым маслом помазал его.

Заокская (Кулаков) [88:21] Нашел Я Давида, слугу Моего, священным елеем Своим помазал его.

ВП [88:21] Я нашёл Давуда, раба Моего, и Моим святым маслом помазал его.

ВП-Т [88:21] Я нашёл Довуда, раба Моего, и Моим святым маслом помазал его.

СП (БЛ) [88:21] Я нашёл слугу Моего Давида и помазал его Моим святым елеем.