PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 89

Salmos 89:21 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [89:20] Tehdy mluvě u vidění k svatému svému, řekl jsi: Složil jsem pomoc v reku udatném, zvýšil jsem vybraného z lidu.

Português

BLT [89:20] Escolhi Davi, meu servo, e o ungi com o óleo da minha santidade.

NBV-P [89:20] Escolhi Davi, o meu servo, para ser rei; como prova da minha escolha derramei o meu santo óleo sobre a sua cabeça.

VFL [89:20] Encontrei o meu servo Davi e o ungi com azeite sagrado para ser rei.

Inglês

KJV (66 books) +5 [89:20] I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:

BSB +1 [89:20] I have found My servant David; with My sacred oil I have anointed him.

DRA [88:21] I have found David my servant: with my holy oil I have anointed him.

FBV [89:20] I have selected David my servant, and I have anointed him with the oil of my holiness.

GNV [89:20] I haue found Dauid my seruant: with mine holy oyle haue I anoynted him.

LSV [89:20] I have found My servant David, || With My holy oil I have anointed him.

NIV (US) +1 [89:20] I have found David my servant; with my sacred oil I have anointed him.

NMV [89:20] I have found David [Beloved] my servant; with my holy oil have I anointed him:

OJB I have found Dovid Avdi; with My shemen kadosh (holy oil) meshachtiv (I anointed him);

T4T [89:20] That man is David, the one who will serve me faithfully, and I anointed him with sacred olive oil to make him king.

WEB (US) +7 [89:20] I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil,