PsaPs ŽalmyPsalmen, žalmPsalm Kniha žalmůDas Buch der Psalmen, žalmPsalm 92

Psalmen 92:1 in verschiedenen Übersetzungen

Deutsch

ELO (modernisiert) (Ein Psalm, ein Lied. Für den Tag des Sabbats.)

TKW Ein Psalm. Ein Lied, für den Sabbattag.

NeÜ Ein Psalmlied für den Sabbattag.

Englisch

KJV (66 books) +2 [92:0] A Psalm or Song for the sabbath day.

DRA [91:1] A psalm of a canticle on the sabbath day.

FBV +11 [92:0] A psalm. A song for the Sabbath day.

NASB [92:0] A Psalm, a Song for the Sabbath day. NASB 2020

NMV [92:0] A Psalm (sacred song about or to God) [or] Song for the Shabbat [Rest] day.

OJB (Mizmor. Shir. For Shabbos)

Russisch

РСП (66 кн.) +3 [91:1] Псалом. Песнь на день субботний.

НРП [91:1] Псалом. Песнь на празднование субботы.

ВП +2 [91:1] Песнопение на празднование субботы.

СП (БЛ) [91:1] Хвалебная песнь на празднование субботы.