ПсPs ПсалмиPsalmen, псаломPsalm Книга ПсалмівDas Buch der Psalmen, псаломPsalm 91

Psalmen 91:1 in verschiedenen Übersetzungen

Ukrainisch

Огієнко Псалом. Пісня на день суботній.

УСП [92:1] Хвальна пісня на відзначення суботи.

Deutsch

ELO (modernisiert) [92:1] (Ein Psalm, ein Lied. Für den Tag des Sabbats.)

TKW [92:1] Ein Psalm. Ein Lied, für den Sabbattag.

NeÜ [92:1] Ein Psalmlied für den Sabbattag.

Englisch

KJV (66 books) +2 [92:0] A Psalm or Song for the sabbath day.

DRA A psalm of a canticle on the sabbath day.

FBV +11 [92:0] A psalm. A song for the Sabbath day.

NASB [92:0] A Psalm, a Song for the Sabbath day. NASB 2020

NMV [92:0] A Psalm (sacred song about or to God) [or] Song for the Shabbat [Rest] day.

OJB [92:1] (Mizmor. Shir. For Shabbos)

Russisch

РСП (66 кн.) +3 Псалом. Песнь на день субботний.

НРП Псалом. Песнь на празднование субботы.

ВП +2 Песнопение на празднование субботы.

СП (БЛ) Хвалебная песнь на празднование субботы.