Psalmen 92:7 - Bible 21

BKR [92:6] Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.

Luther [92:6] Ein Törichter glaubt das nicht, und ein Narr achtet solches nicht.

ELO (1905) [92:6] Ein unvernünftiger Mensch erkennt es nicht, und ein Tor versteht solches nicht.

ELO (modernisiert) Ein unvernünftiger Mensch erkennt es nicht, und ein Tor versteht dies nicht.

TKW Der tierische Mensch erkennt es nicht, und der Thor begreift es nicht.

NeÜ Ein dummer Mensch erkennt das nicht, ein Narr versteht nichts davon.

KJV (66 books) [92:6] A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.

BSB [92:6] A senseless man does not know, and a fool does not understand,

DRA [91:7] The senseless man shall not know: nor will the fool understand these things.

FBV [92:6] Only senseless people and fools don't know and understand this:

GNV [92:6] An vnwise man knoweth it not, and a foole doeth not vnderstand this,

LSV [92:6] A brutish man does not know, || And a fool does not understand this—

NASB [92:6] A stupid person has no knowledge, Nor does a foolish person understand this: NASB 2020

NIV (US) [92:6] Senseless people do not know, fools do not understand,

NMV [92:6] A “stupid as a beast” man knows not; neither does a fool understand this.

OJB An ish ba'ar (brutish, senseless man, dolt) knoweth not; neither doth a kesil (fool) understand this.

T4T [92:6] There are things that you do that foolish people cannot know about, things that stupid people cannot understand.

WEB (US) [92:6] A senseless man doesn’t know, neither does a fool understand this:

РСП (66 кн.) [91:7] Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.

РСП (юбил.) [91:7] Человек неразумный не знает, и невежда не разумеет того.

НРП [91:7] Глупый человек не знает, и невежда не понимает их.

Заокская (Кулаков) [91:7] Человек неразумный не признаёт того и не понимает невежда.

СП (БЛ) [91:7] Бездушным не узнать, и не поймут глупцы,

PsaPs ŽalmyPsalmen, žalmPsalm Kniha žalmůDas Buch der Psalmen, žalmPsalm 92