Sir Sírachovec, kapitola Kniha Sírachovcova, kapitola 4
Nakloň své ucho k hlasu chudého,
na pozdrav mu odpovídej laskavě.
Jesus Sirach 4:8 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (80 books)
Let it not grieve thee to bow down thine ear to the poor, and give him a friendly answer with meekness.
DRA
Bow down thy ear cheerfully to the poor, and pay what thou owest, and answer him peaceable words with mildness.
RV
Incline thine ear to a poor man, And answer him with peaceable words in meekness.
WEB (US, 80 books)
Incline your ear to a poor man. Answer him with peaceful words in humility.
Russisch
РСП (81 кн.)
приклоняй ухо твое к нищему и отвечай ему ласково, с кротостью;