Sir Sírachovec, kapitola Kniha Sírachovcova, kapitola 4
Nakloň své ucho k hlasu chudého,
na pozdrav mu odpovídej laskavě.
Sirach 4:8 in verschillende vertalingen
Nederlands
Canisius
Maar neig ook uw oor tot den arme, En beantwoord vriendelijk zijn groet.
Engels
KJV (80 books)
Let it not grieve thee to bow down thine ear to the poor, and give him a friendly answer with meekness.
DRA
Bow down thy ear cheerfully to the poor, and pay what thou owest, and answer him peaceable words with mildness.
RV
Incline thine ear to a poor man, And answer him with peaceable words in meekness.
WEB (US, 80 books)
Incline your ear to a poor man. Answer him with peaceful words in humility.