WisWeish MoudrostWeisheit, kapitolaKapitel Moudrost ŠalomounovaDas Buch der Weisheit, kapitolaKapitel 12

Übersetzungen Vergleichen

Hospodinův trest nad Egypťany

Ty, kteří žili hloupě a nespravedlivě,

jsi proto potrápil jejich vlastními ohavnostmi.

Weisheit 12:23 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (80 books) Wherefore, whereas men have lived dissolutely and unrighteously, thou hast tormented them with their own abominations.
DRA Wherefore thou hast also greatly tormented them who in their life have lived foolishly and unjustly, by the same things which they worshipped.
RV Wherefore also the unrighteous that lived in folly of life Thou didst torment through their own abominations.
WEB (US, 80 books) Therefore also the unrighteous that lived in a life of folly, you tormented through their own abominations.

Russisch

РСП (81 кн.) Посему‐то и тех нечестивых, которые проводили жизнь в неразумии, Ты истязал собственными их мерзостями,