Wis Moudrost, kapitola Moudrost Šalomounova, kapitola 12
Na cestách bludu totiž velmi zbloudili,
když za bohy pokládali ta nejhorší a nejohavnější zvířata
a jak hloupá nemluvňata se dali oklamat.Rom 1:23
Weisheit 12:24 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (80 books)
For they went astray very far in the ways of error, and held them for gods, which even among the beasts of their enemies were despised, being deceived, as children of no understanding.
KJV (Cambridge)
For they went astray very far in the ways of error, and held them for gods, which even amongst the beasts of their enemies were despised, being deceived, as children of no understanding.
DRA
For they went astray for a long time in the ways of error, holding those things for gods which are the most worthless among beasts, living after the manner of children without understanding.
RV
For verily they went astray very far in the ways of error, Taking as gods those animals which even among their enemies were held in dishonour, Deceived like foolish babes.
WEB (US, 80 books)
For truly they went astray very far in the ways of error, Taking as gods those animals which even among their enemies were held in dishonor, deceived like foolish babes.
WEB (UK, 80 books)
For truly they went astray very far in the ways of error, Taking as gods those animals which even amongst their enemies were held in dishonour, deceived like foolish babes.
Russisch
РСП (81 кн.)
ибо они очень далеко уклонились на путях заблуждения, обманываясь, подобно неразумным детям и почитая за богов тех из животных, которые и у врагов были презренными.