ZecSach ZachariášSacharja, kapitolaKapitel Kniha proroka ZachariášeDer Prophet Sacharja, kapitolaKapitel 3

Sacharja 3:6 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR A osvědčil anděl Hospodinův Jozue, řka:

Deutsch

Luther Und der Engel des HERRN bezeugte Josua und sprach:

ELO (1905) Und der Engel Jehovas bezeugte dem Josua und sprach:

ELO (modernisiert) Und der Engel des HERRN bezeugte dem Josua und sprach:

TKW Und der Engel Jahwes gab Josua die feierliche Zusicherung:

NeÜ und sagte feierlich zu Jeschua:

Englisch

KJV (66 books) +3 And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,

ASV And the angel of Jehovah protested unto Joshua, saying,

BSB +1 Then the angel of the LORD gave this charge to Joshua:

DRA And the angel of the Lord protested to Jesus, saying:

FBV Then the angel of the Lord solemnly advised Joshua, saying,

GNV And the Angel of the Lord testified vnto Iehoshua, saying,

JPS And the angel of the LORD forewarned Joshua, saying:

LSV and the Messenger of YHWH protests to Joshua, saying,

NASB And the angel of the Lord admonished Joshua, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 The angel of the Lord gave this charge to Joshua:

NMV And the angel of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) protested unto Y’hoshua [Yehovah is Salvation], saying,

OJB And the Malach Hashem testified unto Yehoshua, saying:

T4T Then the angel said this to Joshua:

WEB (US) +1 Yahweh’s angel solemnly assured Joshua, saying,

WEB (UK) +5 The LORD’s angel solemnly assured Joshua, saying,

Russisch

РСП (66 кн.) +1 И засвидетельствовал Ангел Господень и сказал Иисусу:

РСП (юбил.) И засвидетельствовал ангел Господен и сказал Иисусу:

НРП Ангел Господень предупредил Иисуса:

Заокская (Кулаков) После того Ангел Господень напутствовал Иисуса:

ВП +2 Ангел Вечного предупредил Иешуа:

СП (БЛ) И сказал Ангел Господний Иисусу: