2Ch2Chr 2. Paralipomenon2. Chronik, kapitolaKapitel Druhá kniha ParalipomenonDas zweite Buch der Chronik, kapitolaKapitel 11

Übersetzungen Vergleichen

A vzdělal Betlém, Etam. a Tekoe, Gen 35:19

2. Chronik 11:6 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

B21 Vystavěl Betlém, Etam, Tekou,

Deutsch

Luther nämlich: Bethlehem, Etam, Thekoa,
ELO (1905) Und er baute Bethlehem und Etam und Tekoa,
TKW und zwar baute er Bethlehem, Etam, Thekoa,
NeÜ Es waren: Bethlehem, Etam, Tekoa,

Englisch

KJV (66 books) He built even Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,
ASV He built Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,
BSB He built up Bethlehem, Etam, Tekoa,
Brenton (1851) And he built Bethleem, and Ætan and Thecoe,
Brenton (updated) And he built Bethlehem, and Etam and Tekoa,
DRA And he built Bethlehem, and Etam, and Thecue,
GNV Hee buylt also Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,
LSV indeed, he builds Beth-Lehem, and Etam, and Tekoa,
NASB He built Bethlehem, Etam, Tekoa, NASB 2020
NIV (US) Bethlehem, Etam, Tekoa,
NMV He built even Beit-Lechem [House of Bread], and ‘Eitam [Lair of Wild Beasts], and T’koa [a stockade],
OJB He built even Beit-Lechem, and Eitam, and Tekoa,
T4T In the area that belonged to the tribes of Judah and Benjamin they built walls around Bethlehem, Etam, Tekoa,
WEB (US) He built Bethlehem, Etam, Tekoa,

Russisch

РСП (66 кн.) Он укрепил Вифлеем и Ефам, и Фекою,
НРП Вифлеем, Етам, Текоа,
Заокская (Кулаков) Он укрепил Вифлеем, Этам, Текоа,
СП (БЛ) Он укрепил города Вифлеем, Етам, Фекою,