2Ch2Chr 2. Paralipomenon2. Chronik, kapitolaKapitel Druhá kniha ParalipomenonDas zweite Buch der Chronik, kapitolaKapitel 11

2. Chronik 11:6 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR A vzdělal Betlém, Etam. a Tekoe,

Deutsch

Luther nämlich: Bethlehem, Etam, Thekoa,

ELO (1905) +1 Und er baute Bethlehem und Etam und Tekoa,

TKW und zwar baute er Bethlehem, Etam, Thekoa,

NeÜ Es waren: Bethlehem, Etam, Tekoa,

Englisch

KJV (66 books) +4 He built even Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,

ASV He built Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,

BSB +2 He built up Bethlehem, Etam, Tekoa,

DRA And he built Bethlehem, and Etam, and Thecue,

GNV Hee buylt also Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,

LSV indeed, he builds Beth-Lehem, and Etam, and Tekoa,

NIV (US) +1 Bethlehem, Etam, Tekoa,

NMV He built even Beit-Lechem [House of Bread], and ‘Eitam [Lair of Wild Beasts], and T’koa [a stockade],

OJB He built even Beit-Lechem, and Eitam, and Tekoa,

T4T In the area that belonged to the tribes of Judah and Benjamin they built walls around Bethlehem, Etam, Tekoa,

WEB (US) +7 He built Bethlehem, Etam, Tekoa,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Он укрепил Вифлеем и Ефам, и Фекою,

НРП +3 Вифлеем, Етам, Текоа,

Заокская (Кулаков) Он укрепил Вифлеем, Этам, Текоа,

СП (БЛ) Он укрепил города Вифлеем, Етам, Фекою,