Lv3Mo Levítico3. Mose, capítuloKapitel Livro do LevíticoLevitikus, capítuloKapitel 14

3. Mose 14:56 in verschiedenen Übersetzungen

Portugiesisch

NBV-P ou de inchaço, feridas ou tumores e manchas brilhantes na pele.

VFL de inchaços, erupções ou manchas.

Deutsch

Luther über Beulen, Ausschlag und Eiterweiß,

ELO (1905) und für die Erhöhung und für den Grind und für den Flecken;

ELO (modernisiert) und für die Erhöhung und für den Ausschlag und für den Flecken;

TKW der Hautmale, des Schorfs und der weißen Flecken,

NeÜ für Schwellungen, den schuppigen Ausschlag und die hellen Flecken,

Englisch

KJV (66 books) +7 And for a rising, and for a scab, and for a bright spot:

BSB +1 and for a swelling, rash, or spot,

DRA Of a scar and of blisters breaking out, of a shining spot, and when the colours are diversely changed:

FBV as well as for a swelling, rash, or spot.

GNV And of the swelling, and of the skab, and of the white spot.

NASB and for a swelling, for a scab, and for a bright spot— NASB 2020

NIV (US) +1 and for a swelling, a rash or a shiny spot,

OJB +8 And for a swelling, and for a scab, and for a bright spot,

Onkelos (Etheridge) And for abscess, and scar, and inflamed spot:

T4T and for swellings, rashes, or bright spots on sores,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [14:55] и о проказе на одежде и на доме, и об опухоли, и о лишаях, и о пятнах, —

НРП +3 [14:55] о плесени на одежде и на доме, об опухоли, сыпи и воспалении,

Заокская (Кулаков) [14:55] а также о плесени на одежде и язвах на стенах в доме, и об опухоли на теле человека тоже, о сыпи и пятнах,

СП (БЛ) [14:55] о плесени на одежде или в доме.