Lv3Mo Lévitique3. Mose, chapitreKapitel Le troisième livre de Moïse dit le LévitiqueLevitikus, chapitreKapitel 14

3. Mose 14:56 in verschiedenen Übersetzungen

Deutsch

Luther über Beulen, Ausschlag und Eiterweiß,

ELO (1905) und für die Erhöhung und für den Grind und für den Flecken;

ELO (modernisiert) und für die Erhöhung und für den Ausschlag und für den Flecken;

TKW der Hautmale, des Schorfs und der weißen Flecken,

NeÜ für Schwellungen, den schuppigen Ausschlag und die hellen Flecken,

Englisch

KJV (66 books) +7 And for a rising, and for a scab, and for a bright spot:

BSB +1 and for a swelling, rash, or spot,

DRA Of a scar and of blisters breaking out, of a shining spot, and when the colours are diversely changed:

FBV as well as for a swelling, rash, or spot.

GNV And of the swelling, and of the skab, and of the white spot.

NASB and for a swelling, for a scab, and for a bright spot— NASB 2020

NIV (US) +1 and for a swelling, a rash or a shiny spot,

OJB +8 And for a swelling, and for a scab, and for a bright spot,

Onkelos (Etheridge) And for abscess, and scar, and inflamed spot:

T4T and for swellings, rashes, or bright spots on sores,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [14:55] и о проказе на одежде и на доме, и об опухоли, и о лишаях, и о пятнах, —

НРП +3 [14:55] о плесени на одежде и на доме, об опухоли, сыпи и воспалении,

Заокская (Кулаков) [14:55] а также о плесени на одежде и язвах на стенах в доме, и об опухоли на теле человека тоже, о сыпи и пятнах,

СП (БЛ) [14:55] о плесени на одежде или в доме.