Nm4Mo Números4. Mose, capítuloKapitel Livro dos NúmerosNumeri, capítuloKapitel 28

4. Mose 28:22 in verschiedenen Übersetzungen

Portugiesisch

NBV-P Vocês também devem oferecer um bode como oferta pelo pecado, para obter o perdão dos pecados de vocês.

VFL É necessário oferecer também para a purificação de vocês, um bode como sacrifício pelo pecado.

Deutsch

Luther dazu einen Bock zum Sündopfer, daß ihr versöhnt werdet.

ELO (1905) +1 und einen Bock als Sündopfer, um Sühnung für euch zu tun.

TKW Ferner einen Bock zum Sündopfer, um euch Sühne zu schaffen.

NeÜ Dazu kommt noch ein Ziegenbock als Sündopfer, um Sühne für euch zu erwirken.

Englisch

KJV (66 books) +3 And one goat for a sin offering, to make an atonement for you.

ASV +2 and one he-goat for a sin-offering, to make atonement for you.

BSB +3 Include one male goat as a sin offering to make atonement for you.

DRA And one buck goat for sin, to make atonement for you,

FBV Also present a male goat as a sin offering to make you right.

GNV And an hee goate for a sinne offering, to make an atonement for you.

LSV and one goat [for] a sin-offering, to make atonement for yöu.

NASB and one male goat as a sin offering to make atonement for you. NASB 2020

OJB And one goat for a chattat, to make kapporah for you.

Onkelos (Etheridge) And one goat for a sin offering to make atonement for you;

T4T Also bring one goat for a sacrifice to cause you to be forgiven for your sin.

WEB (US) +7 and one male goat for a sin offering, to make atonement for you.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 и одного козла в жертву за грех, для очищения вас;

НРП Прибавляйте одного козла в жертву за грех, для искупления вашего греха.

Заокская (Кулаков) И в жертву за грех — одного козла, дабы восстановить ваше единение с Богом.

ВП +2 Прибавляйте одного козла в жертву за грех, для вашего очищения.

СП (БЛ) Приносите также одного козла в жертву за грех для вашего очищения.