Quando isso acontecer, todos temerão; reconhecerão que foi obra de Deus e entenderão o que ele fez64:9 Ou “Anunciarão os feitos de Deus e entenderão suas obras”..Êx 8:19; Et 8:17
Kopieren
Psalmen 64:9 in verschiedenen Übersetzungen
Portugiesisch
NBV-PQuando isso acontecer, todos os homens temerão a Deus e reconhecerão como ele é grande e poderoso; entenderão e contarão uns aos outros as suas maravilhas.
VFLTodas as pessoas temerão a Deus, e proclamarão o seu poder. Todos saberão o que Deus pode fazer.
Deutsch
LutherUnd alle Menschen werden sich fürchten und sagen: “Das hat Gott getan!” und merken, daß es sein Werk sei.
ELO (1905)Und es werden sich fürchten alle Menschen, und das Tun Gottes verkünden und sein Werk erwägen.
ELO (modernisiert)[64:10]Und es werden sich fürchten alle Menschen, und das Tun Gottes verkünden und sein Werk erwägen.
TKW[64:10]Man läßt ihn straucheln, indem ihre Zunge über sie kommt; es schütteln sich alle, die auf sie blicken.
NeÜ[64:10]Da wurden alle von Furcht erfüllt und verkündeten Gottes Tun und verstanden sein Werk.
All people will fear; they will proclaim the works of God and ponder what he has done.
NMVAnd all men shall fear, and shall declare the work of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; for they shall wisely consider of his doing.
OJB[64:10]And kol adam shall fear, and shall declare the po'al Elohim (work of G-d); for they shall ponder His ma'aseh.
T4TAnd then everyone will be afraid to sin because of what might happen to them, also; they will tell others what God has done, and they themselves will think much about it.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?