And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul that is above the liver, with the kidneys, it shall he take away:
both kidneys with the fat on them near the loins, and the lobe of the liver, which is to be removed with the kidneys.
Brenton (1851)and the two kidneys, and the fat that is upon them, that which is upon the thighs, and the caul upon the liver with the kidneys, he shall take them away.
Brenton (updated)and the two kidneys, and the fat that is upon them, that which is upon the thighs, and the caul upon the liver with the kidney, he shall take them away.
DRAThe two little kidneys, and the fat which is by the flanks, and the caul of the liver with the little kidneys.
FBVboth kidneys with the fat on them by the loins, and the best part of the liver, which the priest is to remove together with the kidneys.
GNVAfter he shall take away the two kidneis, with the fat that is on them and vpon the flankes, and the kall on the liuer with the kidneis.
JPSand the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the lobe above the liver, which he shall take away by the kidneys.
LSVand the two kidneys, and the fat which [is] on them, which [is] on the flanks, and the redundance on the liver above the kidneys—he turns it aside;
NASBand the two kidneys with the fat that is on them, which is on the loins; and he shall remove the lobe on the liver with the kidneys.NASB 2020
both kidneys with the fat on them near the loins, and the long lobe of the liver, which is to be removed with the kidneys.
NMVAnd the two kidneys, and the fat that [is] on them, which [is] by the flanks, and the caul (membrane; fatty tissue around a bodily organ) [that is] above the liver, with the kidneys, it shall he take away:
OJBAnd the two kidneys, and the chelev that is on them, which is on the flanks, and the diaphragm that is above the liver, with the kidneys, it shall he remove;
Onkelos (Etheridge)And the two kidneys and the fat which is upon them, upon the inwards, and the caul that is upon the liver, with the kidneys, he shall take away.
T4TThat includes the kidneys with their fat near the lower back muscle, and the protruding lobe that is attached to the liver.
Die Aufnahme folgt der Ausgabe „Современный русский (М. П. Кулакова)“
℗ Институт перевода Библии им. М. П. Кулакова в Заокском. Используется с разрешения правообладателя.
Kein AudioKein Audio für dieses Kapitel
Tastenkürzel
P
Wiedergabe / Pause
M
Stumm
+-
Lautstärke
[]
10 Sekunden zurück / vor
<>
Vorheriges / nächstes Kapitel
Einstellungen
Worte Christi:Also hat Gott die Welt geliebt
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?