Sprüche 3:22 - 當代譯本 (繁體)

当代译本 (简) 她们必给你带来生命，作你颈项上华美的装饰。

标准译本 (简) 对于你的灵魂，它们就是生命；它们也是你颈项上的美饰。

標準譯本 (繁) 對於你的靈魂，它們就是生命；它們也是你頸項上的美飾。

现代标点和合本 (简) 这样，他必做你的生命，颈项的美饰。

現代標點和合本 (繁) 這樣，他必做你的生命，頸項的美飾。

普通话本它们会赐给你生命，是你脖子上的美饰。

Luther Das wird deiner Seele Leben sein und ein Schmuck deinem Halse.

ELO (1905) so werden sie Leben sein für deine Seele und Anmut deinem Halse.

ELO (modernisiert) so werden sie Leben sein für deine Seele und Anmut für deinen Hals.

TKW so werden sie Leben für dich sein und ein Schmuck voll Anmut für deinen Hals.

NeÜ Sie sind das Leben für dich und ein schöner Schmuck für deinen Hals.

KJV (66 books) So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.

BSB They will be life to your soul and adornment to your neck.

DRA And there shall be life to thy soul, and grace to thy mouth.

FBV for they will be life to you, and an ornament for your neck.

GNV So they shalbe life to thy soule, and grace vnto thy necke.

LSV And they are life to your soul, and grace to your neck.

NIV (US) they will be life for you, an ornament to grace your neck.

NMV So shall they be life unto youi soul, and grace to youi neck.

OJB So shall they be chayyim unto thy nefesh, and chen to thy neck.

T4T you will live many years and be honored and respected {people will honor and respect you}.

WEB (US) so they will be life to your soul, and grace for your neck.

РСП (66 кн.) и они будут жизнью для души твоей и украшением для шеи твоей.

НРП для тебя они будут жизнью, украшением для твоей шеи.

Заокская (Кулаков) Они будут средоточием твоей жизни, украшением на груди.

ВП они будут жизнью для тебя, будут милостью, словно ожерелье на твоей шее.

СП (БЛ) Мудрость и разум дадут тебе жизнь и сделают её прекрасной.

箴Spr 箴言Sprüche, 章Kapitel 箴言Sprichwörter, 章Kapitel 3