Jer JeremiasJeremia, kabanataKapitel Ang Aklat ni JeremiasDer Prophet Jeremia, kabanataKapitel 25

Jeremia 25:21 in verschiedenen Übersetzungen

Deutsch

Luther denen zu Edom, denen zu Moab, den Kindern Ammon;

ELO (1905) +1 Edom und Moab und die Kinder Ammon;

TKW Edom und Moab und die Ammoniter;

NeÜ Edom, Moab und die Ammoniter,

Englisch

KJV (66 books) +5 Edom, and Moab, and the children of Ammon,

BSB +1 Edom, Moab, and the Ammonites;

DRA And Edom, and Moab, and the children of Ammon.

FBV to Edom, Moab, and the Ammonites;

GNV Edom, and Moab, and the Ammonites,

LSV Edom, and Moab, and the sons of Ammon,

NASB to Edom, Moab, and the sons of Ammon; NASB 2020

NIV (US) +1 Edom, Moab and Ammon;

NMV Edom [Red], and Mo’av [Seed of my Father], and the children of ‘Amon [Inbred],

OJB Edom, and Moav, and the Bnei Ammon,

T4T Then in the vision I went to the Edom, Moab, and Ammon people-groups,

WEB (US) +7 Edom, Moab, and the children of Ammon;

Russisch

РСП (66 кн.) +1 Едома, и Моава, и сыновей Аммоновых,

РСП (юбил.) Эдома, и Моава, и сынов Аммоновых,

НРП Эдом, Моав и Аммон;

Заокская (Кулаков) и Эдому, и Моаву, и сынам Аммона,

ВП +2 страны Эдом, Моав и Аммон;

СП (БЛ) Затем я заставил выпить из этой чаши народы Едома, Моава и Аммона.