书Jos 约书亚记Josua, 章Kapitel 约书亚记Das Buch Josua, 章Kapitel 18

Andere Schrift: 繁體

Übersetzungen Vergleichen

便雅悯的城镇

便雅悯支派按着他们的家族所得的城镇有：

耶利哥，伯霍格拉，伊麦基悉，

Josua 18:21 in verschiedenen Übersetzungen

Chinesisch

当代译本 (简) 以下是便雅悯支派按宗族分到的城邑：耶利哥、伯·曷拉、伊麦·基悉、

當代譯本 (繁) 以下是便雅憫支派按宗族分到的城邑：耶利哥、伯·曷拉、伊麥·基悉、

標準譯本 (繁) 便雅憫支派按著他們的家族所得的城鎮有：耶利哥，伯霍格拉，伊麥基悉，

现代标点和合本 (简) 便雅悯支派按着宗族所得的城邑就是耶利哥、伯曷拉、伊麦基悉、

現代標點和合本 (繁) 便雅憫支派按著宗族所得的城邑就是耶利哥、伯曷拉、伊麥基悉、

普通话本以下是属于便雅悯支派各宗族的城镇: 耶利哥、伯曷拉、伊麦基悉、

Deutsch

Luther Die Städte aber des Stammes der Kinder Benjamin nach ihren Geschlechtern sind diese: Jericho, Beth-Hogla, Emek-Keziz,

ELO (1905) Und die Städte des Stammes der Kinder Benjamin, nach ihren Geschlechtern, waren: Jericho und Beth-Hogla und Emek-Keziz,

TKW Die Städte der verschiedenen Geschlechter des Stammes der Benjaminiten aber sind: Jericho, Beth Hogla, Emek Keziz,

NeÜ Dem Stamm und seinen Sippen gehörten folgende Städte: Jericho, Bet-Hogla, Emek-Keziz,

Englisch

KJV (66 books) Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Beth-hoglah, and the valley of Keziz,

ASV Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Beth-hoglah, and Emek-keziz,

BSB These were the cities of the clans of the tribe of Benjamin: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,

DRA And their cities were, Jericho and Bethhagla and Vale-Casis,

FBV These were the towns of the tribe of Benjamin, according to families: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,

GNV Nowe the cities of the tribe of the children of Beniamin according to their families, are Iericho, and Beth-hoglah, and the valley of Keziz,

LSV And the cities for the tribe of the sons of Benjamin, for their families, have been Jericho, and Beth-Hoglah, and the Valley of Keziz,

NASB Now the cities of the tribe of the sons of Benjamin according to their families were Jericho, Beth-hoglah, and Emek-keziz, NASB 2020

NIV (US) The tribe of Benjamin, according to its clans, had the following towns: Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,

NIV (UK) The tribe of Benjamin, according to its clans, had the following cities: Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,

NMV Now the cities of the tribe of the children of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength] according to their families were Yericho [Its Moon], and Beit-Hoglah [House of the Partidge], and the valley of K’tzitz [Cut Off],

OJB Now the towns of the tribe of the Bnei Binyamin according to their mishpekhot were Yericho, and Beit-Choglah, and the valley of Ketzitz,

T4T The cities in the land allotted to the tribe of Benjamin were Jericho, Beth-Hoglah, Emek-Keziz,

WEB (US) Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,

Russisch

РСП (66 кн.) Города колену сынов Вениаминовых, по племенам их, принадлежали сии: Иерихон, Беф‐Хогла и Емек‐Кециц,

РСП (юбил.) Колену сынов Вениаминовых по племенам их, принадлежали эти города: Иерихон, Беф-Хогла и Емек-Кециц,

НРП Род Вениамина по их кланам владел следующими городами: Иерихон, Бет-Хогла, Емек-Кециц,

Заокская (Кулаков) Вот селения, принадлежащие колену Вениамина, его потомкам, согласно их распределению по родам: Иерихон, Бет-Хогла и Эмек-Кециц,

ВП Род Вениамина, по кланам, владел следующими городами: Иерихон, Бет-Хогла, Емек-Кециц,

СП (БЛ) Каждый род получил свою землю. Вот города, принадлежащие им: Иерихон, Беф-Хогла, Емек-Кециц,