书Jos 约书亚记Iosua, 章capitolul 约书亚记Cartea lui Iosua Navi, 章capitolul 18

Iosua 18:21 în diferite traduceri

Chineză

当代译本 (简) 以下是便雅悯支派按宗族分到的城邑：耶利哥、伯·曷拉、伊麦·基悉、

當代譯本 (繁) 以下是便雅憫支派按宗族分到的城邑：耶利哥、伯·曷拉、伊麥·基悉、

標準譯本 (繁) 便雅憫支派按著他們的家族所得的城鎮有： 耶利哥，伯霍格拉，伊麥基悉，

现代标点和合本 (简) 便雅悯支派按着宗族所得的城邑就是耶利哥、伯曷拉、伊麦基悉、

現代標點和合本 (繁) 便雅憫支派按著宗族所得的城邑就是耶利哥、伯曷拉、伊麥基悉、

普通话本 以下是属于便雅悯支派各宗族的城镇: 耶利哥、伯曷拉、伊麦基悉、

Română

BS (1914) Și au fost cetățile fiilor lui Veniamin după popoarele lor, Ierihonul, Vetagla, Amecasisul.

Engleză

KJV (66 books) +2 Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Beth-hoglah, and the valley of Keziz,

ASV +2 Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Beth-hoglah, and Emek-keziz,

BSB +1 These were the cities of the clans of the tribe of Benjamin: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,

DRA And their cities were, Jericho and Bethhagla and Vale-Casis,

FBV These were the towns of the tribe of Benjamin, according to families: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,

GNV Nowe the cities of the tribe of the children of Beniamin according to their families, are Iericho, and Beth-hoglah, and the valley of Keziz,

LSV And the cities for the tribe of the sons of Benjamin, for their families, have been Jericho, and Beth-Hoglah, and the Valley of Keziz,

NASB Now the cities of the tribe of the sons of Benjamin according to their families were Jericho, Beth-hoglah, and Emek-keziz, NASB 2020

NIV (US) The tribe of Benjamin, according to its clans, had the following towns: Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,

NIV (UK) The tribe of Benjamin, according to its clans, had the following cities: Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,

NMV Now the cities of the tribe of the children of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength] according to their families were Yericho [Its Moon], and Beit-Hoglah [House of the Partidge], and the valley of K’tzitz [Cut Off],

OJB Now the towns of the tribe of the Bnei Binyamin according to their mishpekhot were Yericho, and Beit-Choglah, and the valley of Ketzitz,

T4T The cities in the land allotted to the tribe of Benjamin were Jericho, Beth-Hoglah, Emek-Keziz,

WEB (US) +7 Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,