Ger Geremia, capitolo Libro del Profeta Geremia, capitolo 52
Jeremia 52:28 in verschiedenen Übersetzungen
Deutsch
Luther
Dies ist das Volk, welches Nebukadnezar weggeführt hat: im siebenten Jahr dreitausend und dreiundzwanzig Juden;
ELO (1905)
Dies ist das Volk, welches Nebukadrezar weggeführt hat: Im siebten Jahre dreitausenddreiundzwanzig Juden;
ELO (modernisiert)
Dies ist das Volk, das Nebukadrezar weggeführt hat: Im 7. Jahr 3.023 Juden;
TKW
So viel war des Volks, welches Nebukadrezar hinwegführte: Im siebenten Jahre 3023 Judäer;
NeÜ
Hier ist die Zahl der von Nebukadnezzar Weggeführten: In seinem 7. Regierungsjahr dreitausenddreiundzwanzig Judäer,
Englisch
KJV (66 books)
This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty:
DRA
This is the people whom Nabuchodonosor carried away captive: in the seventh year, three thousand and twenty-three Jews.
FBV
This is a record of the number of people Nebuchadnezzar took into exile. In the seventh year of his reign he took 3,023 Judeans.
GNV
This is the people, whome Nebuchad-nezzar caried away captiue, in the seuenth yeere, euen three thousande Iewes, and three and twentie.
LSV
This [is] the people whom Nebuchadnezzar has removed: in the seventh year, of Jews, three thousand and twenty-three;
NASB
These are the people whom Nebuchadnezzar took into exile: in the seventh year 3,023 Jews; NASB 2020
NIV (US)
This is the number of the people Nebuchadnezzar carried into exile: in the seventh year, 3,023 Jews;
NMV
This [is] the people whom N’vukhadretzar [may Nebo protect the crown] carried away captive: in the seventh year three thousand Y’hudim (Judeans) and three and twenty:
OJB
This is the people whom Nevukhadretzar carried away captive: in the seventh year 3,023 Yehudim:
T4T
The number of people who were captured and sent to Babylon at that time, when Nebuchadnezzar had been ruling for almost seven years, was 3,023.
WEB (US)
This is the number of the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year, three thousand twenty-three Jews;
WEB (UK)
This is the number of the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year, three thousand and twenty-three Jews;
Russisch
РСП (66 кн.)
Вот народ, который выселил Навуходоносор: в седьмой год три тысячи двадцать три Иудея;
НРП
Вот количество людей, угнанных Навуходоносором в плен: в седьмом году его власти — 3 023 иудея;
Заокская (Кулаков)
Вот сколько людей увел в плен Навуходоносор: в седьмом году — три тысячи двадцать три иудея;
ВП
Вот количество людей, угнанных Навуходоносором в плен: в седьмом году его правления (в 597 г. до н. э.) — 3 023 иудея;
СП (БЛ)
Вот сколько человек Навуходоносор увёл в плен: на седьмой год его правления в Вавилоне три тысячи двадцать три человека были взяты из Иудеи.