IsaJes IsaiahJesaja, chapterKapitel Book of IsaiahDer Prophet Jesaja, chapterKapitel 2

Jesaja 2:18 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +3 And the idols he shall utterly abolish.

ASV +2 And the idols shall utterly pass away.

BSB +1 and the idols will vanish completely.

FBV Idols will completely vanish away.

GNV And the idoles will he vtterly destroy.

LSV And the idols—they completely pass away.

NIV (US) +1 and the idols will totally disappear.

OJB And the elilim shall utterly pass away.

T4T All idols will ◄disappear/be destroyed►.

WEB (US) +7 The idols shall utterly pass away.

Deutsch

Luther Und mit den Götzen wird's ganz aus sein.

ELO (1905) +1 Und die Götzen werden gänzlich verschwinden.

TKW Und die Götzen - das alles fährt dahin!

NeÜ und mit den Götzen ist alles vorbei.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 и идолы совсем исчезнут.

НРП +3 и идолы исчезнут совсем.

Заокская (Кулаков) а со всеми идолами покончено будет навсегда!

СП (БЛ) И навсегда исчезнут идолы.