In the first place went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
And in the first place the standard of the camp of the children of Judah set forward according to their hosts: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
First, the divisions of the camp of Judah set out under their standard, with Nahshon son of Amminadab in command.
Brenton (1851)And they first set in motion the order of the camp of the children of Juda with their host; and over their host was Naasson, son of Aminadab.
Brenton (updated)And they first set in motion the order of the camp of the children of Judah with their host; and over their host was Nahshon, son of Amminadab.
FBVThe tribal divisions of Judah went first, marching out under their flag, with Nahshon, son of Amminadab, in charge.
GNVIn the first place went the standerd of the hoste of the children of Iudah, according to their armies: and Nahshon the sonne of Amminabad was ouer his band.
LSVAnd the standard of the camp of the sons of Judah journeys in the first [place], by their hosts, and over its host [is] Nahshon son of Amminadab.
NASBThe flag of the camp of the sons of Judah, by their armies, set out first, with Nahshon the son of Amminadab, over its army,NASB 2020
The divisions of the camp of Judah went first, under their standard. Nahshon son of Amminadab was in command.
NMVIn the first [place] went the Flag (banner) of the camp of the children of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] according to their armies: and over his host [was] Nachshon [Enchanter] the son of ‘Amminadav [family of the prince].
OJBFirst in place went the degel of the machaneh of the Bnei Yehudah according to their tzivos; and over his division was Nachshon ben Amminadav.
Onkelos (Etheridge)In the first place the standard of the camp of the Beni Jehudah went forward by their hosts; and over the host was Nachshon bar Aminadab.
T4TThe group that went first, carrying their flag/banner, was the group from the tribe of Judah. Nahshon, the son of Amminadab, was their leader.
Und das Panier des Lagers der Kinder Juda brach zuerst auf nach ihren Heeren; und über sein Heer war Nachschon, der Sohn Amminadabs.
TKWUnd es brach zuerst auf das Panier des Lagers der Söhne Judas, Heerschar für Heerschar; Anführer des zu ihm gehörenden Heers war Nahasson, der Sohn Amminadabs.
NeÜZuerst brach die Abteilung unter dem Feldzeichen des Stammes Juda auf. Judas Heeresverband wurde von Nachschon Ben-Amminadab geführt.
Поднято было во‐первых знамя стана сынов Иудиных по ополчениям их; над ополчением их Наассон, сын Аминадава;
РСП (юбил.)Поднято было первым знамя стана сынов Иудиных по ополчениям их; над ополчением их — Наассон, сын Аминадава;
НРППервыми под своим знаменем двинулись войска лагеря Иуды. Над ними стоял Нахшон, сын Аминадава.
Заокская (Кулаков)За знаменем стана Иудина пошли одно за другим войсковые соединения трех колен того стана. И начальствующим над всем этим войском был Нахшон, сын Амминадава.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?