In the first place went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
And in the first place the standard of the camp of the children of Judah set forward according to their hosts: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
First, the divisions of the camp of Judah set out under their standard, with Nahshon son of Amminadab in command.
Brenton (1851)And they first set in motion the order of the camp of the children of Juda with their host; and over their host was Naasson, son of Aminadab.
Brenton (updated)And they first set in motion the order of the camp of the children of Judah with their host; and over their host was Nahshon, son of Amminadab.
FBVThe tribal divisions of Judah went first, marching out under their flag, with Nahshon, son of Amminadab, in charge.
GNVIn the first place went the standerd of the hoste of the children of Iudah, according to their armies: and Nahshon the sonne of Amminabad was ouer his band.
LSVAnd the standard of the camp of the sons of Judah journeys in the first [place], by their hosts, and over its host [is] Nahshon son of Amminadab.
NASBThe flag of the camp of the sons of Judah, by their armies, set out first, with Nahshon the son of Amminadab, over its army,NASB 2020
The divisions of the camp of Judah went first, under their standard. Nahshon son of Amminadab was in command.
NMVIn the first [place] went the Flag (banner) of the camp of the children of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] according to their armies: and over his host [was] Nachshon [Enchanter] the son of ‘Amminadav [family of the prince].
OJBFirst in place went the degel of the machaneh of the Bnei Yehudah according to their tzivos; and over his division was Nachshon ben Amminadav.
Onkelos (Etheridge)In the first place the standard of the camp of the Beni Jehudah went forward by their hosts; and over the host was Nachshon bar Aminadab.
T4TThe group that went first, carrying their flag/banner, was the group from the tribe of Judah. Nahshon, the son of Amminadab, was their leader.
Поднято было во‐первых знамя стана сынов Иудиных по ополчениям их; над ополчением их Наассон, сын Аминадава;
РСП (юбил.)Поднято было первым знамя стана сынов Иудиных по ополчениям их; над ополчением их — Наассон, сын Аминадава;
НРППервыми под своим знаменем двинулись войска лагеря Иуды. Над ними стоял Нахшон, сын Аминадава.
Заокская (Кулаков)За знаменем стана Иудина пошли одно за другим войсковые соединения трех колен того стана. И начальствующим над всем этим войском был Нахшон, сын Амминадава.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?