2Chr 2. Chronik, Kapitel Das zweite Buch der Chronik, Kapitel 4

2. Chronik 4:14 in verschiedenen Übersetzungen

Deutsch

Luther Auch machte er die Gestühle und die Kessel auf den Gestühlen

ELO (modernisiert) und er machte die Gestelle und machte die Becken auf den Gestellen;

TKW ferner die zehn Gestühle und die zehn Becken auf den Gestühlen

NeÜ Er hatte die zehn Gestelle gemacht und die Kessel darauf gestellt;

Englisch

KJV (66 books) +3 He made also bases, and lavers made he upon the bases;

ASV +1 He made also the bases, and the lavers made he upon the bases;

BSB +1 the stands; the basins on the stands;

DRA He made also bases, and lavers, which he set upon the bases:

FBV the water carts and the basins on the water carts;

GNV He made also bases, and made caldrons vpon the bases:

LSV And he has made the bases; and he has made the lavers on the bases;

NASB He also made the stands and he made the basins on the stands, NASB 2020

NIV (US) +1 the stands with their basins;

OJB He made also stands, and kiyyorot made he upon the stands,

RV He made also the bases, and the layers made he upon the bases;

T4T the stands, and the basins that were placed on them,

WEB (US) +7 He also made the bases, and he made the basins on the bases—

Russisch

РСП (66 кн.) +1 И подставы сделал он, и омывальницы сделал на подставах;

РСП (юбил.) И подставы сделал он, и умывальницы сделал на подставах;

НРП подставки с умывальниками,

Заокская (Кулаков) Также он сделал подставки и сосуды для воды на этих подставках;

ВП +2 подставки с умывальницами,

СП (БЛ) Хирам также сделал подставы и умывальницы на подставах.