2Sam 2. Samuel, Kapitel Das zweite Buch Samuel, Kapitel 23

2. Samuel 23:27 in verschiedenen Übersetzungen

Deutsch

Luther Abieser, der Anathothiter; Mebunnai, der Husathiter;

ELO (modernisiert) Abieser, der Anatotiter; Mebunnai, der Huschatiter;

TKW Abieser aus Anathoth; Sibbechai aus Husa;

NeÜ Abiëser aus Anatot, Mebunnai aus Huscha,

Englisch

KJV (66 books) +2 Abiezer the Anethothite, Mebunnai the Hushathite,

ASV +12 Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,

DRA Abiezer of Anathoth, Mobonnai of Husati,

FBV Abiezer from Anathoth; Mebunnai the Hushathite;

GNV Abiezer the Anethothite: Mebunnai the Husathite:

LSV Abiezer the Annethothite, Mebunnai the Hushathite,

NASB Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite, NASB 2020

NIV (US) +1 Abiezer from Anathoth, Sibbekai the Hushathite,

NMV Avi-ezer [My Father is Help] the ‘Anatot [affliction], M’vunai [building of Yehovah] the Hushati [meaning unknown],

OJB Avi'ezer the Anetoti, Mevunai the Chushati,

T4T Abiezer, from Anathoth city; Mebunnai whose other name was Sibbecai, from Hushah’s clan;

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Евиезер Анафофянин, Мебуннай Хушатянин,

НРП +3 Авиезер из Анатота, хушатянин Мебуннай,

Заокская (Кулаков) Авиэзер из Анатота; Мевуннай из Хушата;

СП (БЛ) Авиезер анафофянин; Мебуннай хушатянин;