4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 13

4. Mose 13:8 in verschiedenen Übersetzungen

Deutsch

Luther Hosea, der Sohn Nuns, des Stammes Ephraim;

ELO (modernisiert) für den Stamm Ephraim: Hosea, der Sohn Nuns;

TKW vom Stamme Ephraim Hosea, der Sohn Nuns;

NeÜ aus dem Stamm Efraïm: Hoschea Ben-Nun;

Englisch

KJV (66 books) +2 Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.

ASV +10 Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.

BSB +3 from the tribe of Ephraim, Hoshea son of Nun;

DRA [13:9] Of the tribe of Ephraim, Osee the son of Nun.

FBV Hoshea, son of Nun, from the tribe of Ephraim.

GNV Of the tribe of Issachar, Igal the sonne of Ioseph:

LSV for the tribe of Ephraim, Oshea son of Nun;

NASB from the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun; NASB 2020

NMV Of the tribe of Efrayim [Doubly Fruitful], Hoshea [salvation] the son of Nun [Posterity].

OJB Of the tribe of Ephrayim, Hoshea ben Nun.

Onkelos (Etheridge) For the tribe of Ephraim, Hoshea bar Nun;

T4T Hoshea, the son of Nun, from the tribe of Ephraim;

Russisch

РСП (66 кн.) +1 [13:9] из колена Ефремова Осия, сын Навин,

РСП (юбил.) [13:9] из колена Ефремова — Осия, сын Навина,

НРП [13:9] из рода Ефрема — Осия, сын Навин;

Заокская (Кулаков) [13:9] от колена Вениамина — Палти, сын Рафу;

ВП +2 [13:9] из рода Ефраима — Осия, сын Нуна;

СП (БЛ) [13:9] из рода Ефрема — Осия, сын Навина,