민4Mo 민수기4. Mose, 장Kapitel 민수기Numeri, 장Kapitel 13

Übersetzungen Vergleichen

  • 에브라임 가문에서는 눈의 아들 호세아13:8 호세아 또는 ‘여호수아’

4. Mose 13:8 in verschiedenen Übersetzungen

Deutsch

Luther Hosea, der Sohn Nuns, des Stammes Ephraim;
ELO (1905) für den Stamm Ephraim, Hosea, der Sohn Nuns;
TKW vom Stamme Ephraim Hosea, der Sohn Nuns;
NeÜ aus dem Stamm Efraïm: Hoschea Ben-Nun;

Englisch

KJV (66 books) Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.
ASV Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.
BSB from the tribe of Ephraim, Hoshea son of Nun;
Brenton (1851) Of the tribe of Ephraim, Ause the son of Naue.
DRA [13:9] Of the tribe of Ephraim, Osee the son of Nun.
FBV Hoshea, son of Nun, from the tribe of Ephraim.
GNV Of the tribe of Issachar, Igal the sonne of Ioseph:
LSV for the tribe of Ephraim, Oshea son of Nun;
NASB from the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun; NASB 2020
NMV Of the tribe of Efrayim [Doubly Fruitful], Hoshea [salvation] the son of Nun [Posterity].
OJB Of the tribe of Ephrayim, Hoshea ben Nun.
Onkelos (Etheridge) For the tribe of Ephraim, Hoshea bar Nun;
T4T Hoshea, the son of Nun, from the tribe of Ephraim;

Russisch

РСП (66 кн.) [13:9] из колена Ефремова Осия, сын Навин,
РСП (юбил.) [13:9] из колена Ефремова — Осия, сын Навина,
НРП [13:9] из рода Ефрема — Осия, сын Навин;
Заокская (Кулаков) [13:9] от колена Вениамина — Палти, сын Рафу;
ВП [13:9] из рода Ефраима — Осия, сын Нуна;
СП (БЛ) [13:9] из рода Ефрема — Осия, сын Навина,