4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 34

4. Mose 34:21 in verschiedenen Übersetzungen

Deutsch

Luther Elidad, der Sohn Chislons, des Stammes Benjamin;

ELO (modernisiert) für den Stamm Benjamin: Elidad, der Sohn Kislons;

TKW vom Stamme Benjamin Elidab, der Sohn Kislons;

NeÜ Elidad Ben-Kislon für den Stamm Benjamin,

Englisch

KJV (66 books) +13 Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.

BSB +1 Elidad son of Chislon from the tribe of Benjamin;

DRA Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chaselon.

FBV From the tribe of Benjamin: Elidad, son of Chislon.

GNV Of the tribe of Beniamin, Elidad the sonne of Chislon.

LSV of the tribe of Benjamin, Elidad son of Chislon;

NIV (US) +1 from the tribe of Benjamin, Elidad son of Kislon;

NMV Of the tribe of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength], Elidad [My God Has Loved] the son of Kislon [Confidence].

OJB Of the tribe of Binyamin, Elidad Ben Kislon;

Onkelos (Etheridge) of the tribe of Benjamin, Elidad bar Kiselon;

T4T [34:19–28] “From the tribe of Judah, appoint Jephunneh’s son Caleb. From the tribe of Simeon appoint Ammihud’s son Shemuel. From the tribe of Benjamin appoint Kislon’s son Elidad. From the tribe of Dan appoint Jogli’s son Bukki. From the tribe of Manasseh appoint Ephod’s son Hanniel. From the tribe of Ephraim appoint Shiphtan’s son Kemuel. From the tribe of Zebulun appoint Parnach’s son Elizaphan. From the tribe of Issachar appoint Azzan’s son Paltiel. From the tribe of Asher appoint Shelomi’s son Ahihud. From the tribe of Naphtali appoint Ammihud’s son Pedahel.”

Russisch

РСП (66 кн.) +2 для колена Вениаминова Елидад, сын Кислона;

НРП +3 Элидад, сын Кислона, от рода Вениамина;

Заокская (Кулаков) от колена Вениамина — Элидад, сын Кислона;

СП (БЛ) от рода Вениамина — Елидад, сын Кислона;