4Mo民 4. Mose民数记, Kapitel章 Numeri民数记, Kapitel章 34

民数记 34:21的不同译本

德语

Luther Elidad, der Sohn Chislons, des Stammes Benjamin;

ELO (modernisiert) für den Stamm Benjamin: Elidad, der Sohn Kislons;

TKW vom Stamme Benjamin Elidab, der Sohn Kislons;

NeÜ Elidad Ben-Kislon für den Stamm Benjamin,

中文

当代译本 (简) 便雅悯支派基斯伦的儿子以利达，

當代譯本 (繁) 便雅憫支派基斯倫的兒子以利達，

标准译本 (简) 基斯伦的儿子伊利达德， 属便雅悯支派；

標準譯本 (繁) 基斯倫的兒子伊利達德， 屬便雅憫支派；

现代标点和合本 (简) 便雅悯支派有基斯伦的儿子以利达；

現代標點和合本 (繁) 便雅憫支派有基斯倫的兒子以利達；

普通话本 便雅悯支派—基斯伦的儿子以利达；

英语

KJV (66 books) +13 Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.

BSB +1 Elidad son of Chislon from the tribe of Benjamin;

DRA Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chaselon.

FBV From the tribe of Benjamin: Elidad, son of Chislon.

GNV Of the tribe of Beniamin, Elidad the sonne of Chislon.

LSV of the tribe of Benjamin, Elidad son of Chislon;

NIV (US) +1 from the tribe of Benjamin, Elidad son of Kislon;

NMV Of the tribe of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength], Elidad [My God Has Loved] the son of Kislon [Confidence].

OJB Of the tribe of Binyamin, Elidad Ben Kislon;

Onkelos (Etheridge) of the tribe of Benjamin, Elidad bar Kiselon;

T4T [34:19–28] “From the tribe of Judah, appoint Jephunneh’s son Caleb. From the tribe of Simeon appoint Ammihud’s son Shemuel. From the tribe of Benjamin appoint Kislon’s son Elidad. From the tribe of Dan appoint Jogli’s son Bukki. From the tribe of Manasseh appoint Ephod’s son Hanniel. From the tribe of Ephraim appoint Shiphtan’s son Kemuel. From the tribe of Zebulun appoint Parnach’s son Elizaphan. From the tribe of Issachar appoint Azzan’s son Paltiel. From the tribe of Asher appoint Shelomi’s son Ahihud. From the tribe of Naphtali appoint Ammihud’s son Pedahel.”