Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 67
Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle. Röm 15:11
Psalmen 67:3 in verschiedenen Übersetzungen
Deutsch
Luther
Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.
ELO (modernisiert) [67:4]
Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.
Englisch
KJV (66 books)
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
FBV
May the people praise you, God; may all the people praise you.
GNV
Let the people prayse thee, O God: let all the people prayse thee.
JPS
Let the peoples give thanks unto Thee, O God; let the peoples give thanks unto Thee, all of them.
LSV
Peoples praise You, O God, || Peoples praise You, all of them.
NMV
Let the people praise youi, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; let all the people praise youi.
T4T
God, I desire that all people-groups will praise you; I want them all to praise you!
WEB (US)
let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.