Sprüche 1:16 - อ่านเข้าใจง่าย

Sprüche 1:16 in verschiedenen Übersetzungen

Luther Denn ihr Füße laufen zum Bösen und eilen, Blut zu vergießen.

ELO (1905) denn ihre Füße laufen dem Bösen zu, und sie eilen, Blut zu vergießen.

TKW Denn ihre Füße laufen zum Bösen und eilen, Blut zu vergießen.

NeÜ Denn sie haben nur Böses im Sinn und sind schnell zu einer Bluttat bereit.

KJV (66 books) For their feet run to evil, and make haste to shed blood.

ASV For their feet run to evil, And they make haste to shed blood.

BSB For their feet run to evil, and they are swift to shed blood.

FBV For they rush to do evil; they hurry to commit violence and murder.

GNV For their feete runne to euill, and make haste to shed blood.

LSV For their feet run to evil, || And they hurry to shed blood.

NIV (US) for their feet rush into evil, they are swift to shed blood.

OJB For their raglayim run to rah, and make haste for shefach dahm (shedding of blood).

T4T They rush to do evil deeds! They hurry to murder [MTY] people.

WEB (US) for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

РСП (66 кн.) потому что ноги их бегут ко злу и спешат на пролитие крови.

РСП (юбил.) потому что ноги их бегут к злу и спешат на пролитие крови.

НРП Ведь их ноги бегут к злу, спешат они на пролитие крови.

Заокская (Кулаков) Потому что ноги их к злу устремляются, спешат пролить кровь.

СП (БЛ) Эти недобрые люди всегда готовы совершить злодеяние, они всегда спешат пролить кровь.