สภษSpr สุภาษิตSprüche, บทที่Kapitel สุภาษิตSprichwörter, บทที่Kapitel 24

Übersetzungen

อย่า​อิจฉา​คนชั่ว

อย่า​คิด​จะ​ไป​ร่วม​กับ​พวกเขา

เพราะ​ใจ​ของ​พวกเขา​คบคิด​กัน​วางแผนร้าย

และ​ริมฝีปาก​พวกเขา​ก็​มี​แต่​ก่อ​ความ​เดือด​ร้อน

บ้าน​เรือน​ต้อง​ใช้​สติปัญญา​สร้าง

ความเข้าใจ​จะ​ทำ​ให้​มัน​มั่นคง

ความรู้​จะ​ทำ​ให้​ห้อง​ต่างๆ​เต็ม​ไป​ด้วย

ทรัพย์สิน​ที่​มี​ค่า​และ​สวยงาม

คนฉลาดนั้น​มี​พลัง​ยิ่งกว่า​คนแข็งแรง

คน​ที่​มี​ความรู้นั้น​มี​พลัง​ยิ่งกว่า​คน​มี​กำลังมาก

เจ้า​ต้อง​มี​กลยุทธ์​ที่​ดี​ใน​การ​ทำ​สงคราม

ถ้า​มี​ที่ปรึกษา​มากๆ​ก็​จะ​ชนะ

สำหรับ​คนโง่ สติปัญญานั้น​ก็​สูง​เกิน​เอื้อม

ใน​ที่ประชุม​ตรง​ประตู​เมือง คนโง่​ก็​ปิด​ปาก​เงียบ​ไม่​มี​อะไร​จะพูด

บางคน​ก็​วางแผน​ที่​จะ​ทำ​ชั่ว​อยู่​เสมอ

คน​อย่างนี้​ได้​ชื่อ​ว่า “คน​เจ้าเล่ห์”

สิ่ง​ที่​คนโง่​วางแผน​จะ​ทำนั้น​คือ​ความบาป

คน​ที่​ชอบเยาะเย้ย​เป็น​ที่​น่า​ขยะแขยง

ถ้า​เจ้า​อ่อนแอ​ใน​ยาม​คับขัน

เจ้า​ก็​เป็น​คน​อ่อนแอจริงๆ

ให้​ช่วยเหลือ​คนเหล่านั้น​ที่​กำลัง​ถูก​นำ​ไป​ฆ่า

และ​อย่า​ได้​ยั้ง​มือ​ที่​จะ​ช่วยเหลือ​คน​ที่​กำลัง​โซซัดโซเซ​ไป​ให้​เขาฆ่า

เพราะ​ถ้า​เจ้า​พูด​ว่า “ดูสิ พวก​เรา​ไม่​รู้​เรื่องนี้เลย”

พระเจ้า​ผู้​ทดสอบ​ใจ​จะ​ไม่​รู้​เรื่อง​เชียวหรือ

พระองค์​ผู้​เฝ้า​สังเกต​เจ้า​จะ​ไม่​รู้หรือ

พระองค์​จะ​ไม่​ตอบแทน​แต่ละคน​ตาม​การกระทำ​ของ​เขาหรือ

ลูกจ๋า กิน​น้ำผึ้งนะ เพราะ​ว่า​มัน​ดี

และ​รวงผึ้งนั้น​มี​รสชาติ​หวาน​ต่อ​ลิ้น​ของ​เจ้า

และ​ให้​รู้​ไว้​ด้วย​ว่า​สติปัญญานั้น​ก็​หวาน​ต่อ​จิตวิญญาณ​ของ​เจ้า

ถ้า​เจ้า​หา​มัน​พบ เจ้า​ก็​จะ​มี​อนาคต​ที่ดี

และ​เจ้า​จะ​สมหวัง

อย่า​ทำ​เหมือน​คนร้าย​ที่​หมอบซุ่ม​อยู่​คอย​ปล้น​บ้าน​คนดี

อย่า​จู่โจม​บ้าน​ของ​คนดีนั้น

เพราะ​คนดี​ถึง​จะ​ล้มลง​เจ็ด​ครั้ง ก็​จะ​ลุกขึ้น​มา​ได้​ทั้ง​เจ็ดครั้ง

แต่​คนชั่ว​เมื่อ​ถูก​ความหายนะ​เล่นงาน​แค่​ครั้งเดียว ก็​จบกัน

เมื่อ​ศัตรู​ของ​เจ้า​ล้มลง ก็​อย่า​ได้​สะใจ

เมื่อ​เขา​ถูก​โค่น​ลง​ก็​อย่า​ได้​ดีใจ

ไม่​อย่างนั้น​เมื่อ​พระยาห์เวห์​เห็น พระองค์​จะ​ไม่​พอใจ

และ​หัน​ความโกรธ​ไป​จาก​ศัตรู​ของ​เจ้า

อย่า​โกรธ​เป็นฟืน​เป็นไฟ​ต่อ​คน​ทำชั่ว

แล้ว​อย่า​ไป​อิจฉา​คน​เลว​เลย

เพราะ​คนชั่วนั้น​ไม่​มี​อนาคต

ตะเกียง​ของ​คนเลว​จะ​ถูก​ดับ​วูบไป

ลูกเอ๋ย ให้​ยำเกรง​พระยาห์เวห์​และ​กษัตริย์

และ​อย่า​ได้​กบฏ​ต่อ​ทั้ง​สอง​พระองค์นั้น

เพราะ​ทั้ง​สอง​พระองค์​สามารถ​ส่ง​ความ​หายนะ​มา​สู่​เจ้า อย่าง​ไม่ทัน​ตั้งตัว

แล้ว​ใคร​จะ​รู้​ว่า​ความ​ล่มจม​ที่​ทั้ง​สอง​จะ​นำ​มานั้น​จะ​ขนาด​ไหน

คำพูดอื่นๆ​ของ​คนฉลาด

นี่​ก็​เป็น​คำพูด​ของ​คนฉลาด​ด้วย​คือ

การ​ตัดสิน​ที่​ลำเอียง​เป็น​สิ่ง​ที่​ไม่​ดี

ชนชาติ​ต่างๆ​จะ​สาปแช่ง​และ​ประณาม

พวก​ผู้พิพากษา​ที่​ตัดสิน​คนชั่ว​ว่า “เป็น​ผู้​บริสุทธิ์”

ผู้คน​จะ​อวยพร​พวก​ผู้พิพากษา​ที่​ตัดสิน​ลงโทษ​คนผิด

พวก​ผู้พิพากษา​เหล่านั้น​จะ​ได้ดี

คำตอบ​ที่​ซื่อตรง

ให้​ความสุข​เหมือน​กับ​การ​จูบ​ที่​ริมฝีปาก

ก่อนอื่น เตรียม​ทุ่ง​นา​ให้​พร้อม

แล้ว​หว่าน​พืช​ให้​เสร็จ

แล้ว​ค่อย​ปลูก​บ้าน​ของ​เจ้า

อย่า​ได้​เป็น​พยาน​ปรักปรำ​เพื่อน​บ้าน​ใน​เมื่อ​เขา​ไม่​ได้​ทำ​อะไร​ผิด

และ​อย่า​พูด​หลอกลวง

อย่า​พูด​ว่า “ข้า​จะ​ทำ​กับ​มัน อย่าง​ที่​มัน​ทำ​กับ​ข้า

ข้า​จะ​แก้​แค้น​มัน​ให้​สาสม​กับ​ที่​มัน​ทำ​กับ​ข้า”

เรา​ผ่าน​ไร่นา​ของ​คนขี้เกียจ

และ​ผ่าน​ไร่องุ่น​ของ​คนโง่

มี​แต่​หนาม​ขึ้น​เต็มไปหมด

หญ้า​ก็​รก​ปิด​หน้า​ดิน

ส่วน​กำแพง​หิน​ก็​พังทลาย​ลง

เรา​มองดู และ​ครุ่นคิด​ใน​ใจ

เรา​สังเกต และ​ได้​บทเรียนนี้​ว่า

นอน​สักนิด งีบ​สักหน่อย

กอด​อก​พัก​สักครู่

แล้ว​ความจน​ก็​จะ​จู่โจม​เข้า​มา​หา​เจ้า​อย่าง​โจร

ความ​อดอยาก​จะ​จู่โจม​เข้า​มา​อย่าง​คน​ที่​ติด​อาวุธ