สภษSpr สุภาษิตSprüche, บทที่Kapitel สุภาษิตSprichwörter, บทที่Kapitel 18

Übersetzungen

คน​แยกตัว​โดดเดี่ยว เอาแต่ใจ​ตัวเอง

จะ​โกรธ​ใส่​คน​ที่​ให้​คำแนะนำ​เขา

คนโง่​ไม่​ยินดี​ใน​ความเข้าใจ

แต่​อยาก​แสดง​ความคิด​เห็น​ของ​ตน​ท่าเดียว

ทำชั่ว​ก็​โดน​ดูถูก

ทำ​เรื่อง​น่าอับอาย​ก็​โดน​ดูหมิ่น

คำพูด​จาก​ปาก เป็น​น้ำลึก​ที่​เกิน​กว่า​จะ​เข้าใจ​ได้

แต่​แหล่งน้ำ​แห่ง​ปัญญา​ทำ​ให้​สดชื่น​เสมอ เหมือน​กับ​ลำธาร​ที่​ไหล​เชี่ยว

การ​เข้าข้าง​คน​ทำ​ผิด และ​ไม่​ให้​ความ​ยุติธรรม​กับ​คน​บริสุทธิ์

เป็น​สิ่ง​ที่​ไม่​ถูกต้อง

คำพูด​ของ​คนโง่​นำ​สู่​การ​ทะเลาะ​วิวาท

ปาก​ของ​เขา​ชวน​ให้​ถูก​ตี

ปาก​ของ​คนโง่​ทำ​ให้​ตัวเอง​ต้อง​พินาศ

ริมฝีปาก​ของ​เขา​เป็น​กับดัก​ตัวเอง

คำ​ซุบซิบ​นินทา​เป็น​เหมือน​อาหาร​อร่อย

ที่​ตกลง​ไป​ใน​ร่างกาย​ส่วน​ที่​ลึก​ที่สุด​ของ​ผู้ฟัง

คนขี้เกียจ​หลังยาว​ที่​ไม่​ยอม​ทำ​งาน​ของ​ตน

เป็น​พี่น้อง​กับ​คน​ที่​ชอบ​ทำลาย

พระนาม​ของ​พระยาห์เวห์​เป็น​ป้อม​อัน​แข็งแกร่ง

คน​ที่​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า​วิ่ง​เข้า​ไป​ใน​ป้อม​แล้ว​ปลอดภัย

ทรัพย์​สมบัติ​ของ​คน​ร่ำรวย​เป็น​ป้อม​ปราการ​คุ้มกัน​เขา

เขา​คิด​ว่า​เป็น​เหมือน​กำแพง​สูง

จิตใจ​ที่​เย่อหยิ่ง​จะ​มา​ก่อน​ความ​พินาศ

ความ​นอบน้อม​ถ่อม​ตน​จะ​มา​ก่อน​เกียรติยศ

คน​ที่​รีบ​ตอบ​ทั้งๆ​ที่​ยัง​ฟัง​ไม่จบ

เป็น​คนโง่​และ​ต้อง​อับอาย​ขายหน้า

จิตใจ​ที่​ร่าเริง​ช่วย​ได้​ใน​ยาม​เจ็บป่วย

แต่​จิตใจ​ที่​แตก​สลาย ใคร​จะ​ทน​ได้

ใจ​ของ​คน​หัวไว​ได้​ความรู้

หู​ของ​คนฉลาด​หา​ความรู้​ไว้

ของขวัญ​ย่อม​เปิด​ทาง​ให้​กับ​ผู้ให้

และ​นำ​เขา​ไป​ถึง​คน​ใหญ่คนโต

คน​ที่​ให้​การ​ก่อน ดู​เหมือน​จะ​เป็น​ฝ่าย​ถูก

จน​กว่า​คู่กรณี​จะ​มา​สอบสวน​เขา

การ​จับ​สลาก​ทำ​ให้​การ​ทะเลาะ​วิวาท​ยุติลง

และ​แยก​คู่​ต่อสู้​ที่​มี​อำนาจ​ออกจากกัน

จะ​ได้​ใจ​พี่น้อง​ที่​เรา​ทำ​ผิด​ต่อ​เขา​คืน​มา​ยาก​ยิ่งกว่า​ตี​เมือง​ที่​เข้มแข็ง

การ​ทะเลาะ​วิวาท​ขวางกั้น​คน​ออก​จาก​กัน​เหมือน​กับ​ประตู​เมือง​ที่​ปิด​ด้วย​สลัก​อัน​แข็งแกร่ง

ผล​จาก​คำพูด เลี้ยง​ท้อง​ของ​คน​พูด​ให้​อิ่มหนำ

ผล​จาก​ริมฝีปาก ทำ​ให้​เขา​อิ่มเอม

จะ​ตาย​หรือ​จะ​รอด​ก็​อยู่​ที่​อำนาจ​ลิ้น

คน​ที่​ชอบ​พูด ต้อง​พร้อม​ที่​จะ​รับ​ผล​ที่​เกิด​ขึ้น

คน​ที่​พบ​ภรรยา​ก็​พบ​ของดี

แสดง​ว่า​พระยาห์เวห์​ชอบ​คนนั้น

คนจน​พูด​อ้อนวอน

แต่​คนรวย​ตอบ​ห้วนๆ

เพื่อน​เที่ยว​ก็มี

แต่​เพื่อน​ตาย​ที่​สนิท​ยิ่งกว่า​พี่น้อง​ก็มี