สภษSpr สุภาษิตSprüche, บทที่Kapitel สุภาษิตSprichwörter, บทที่Kapitel 29

Übersetzungen

คน​ที่​ถูก​ตักเตือน​บ่อยๆ​แต่​ยัง​หัวดื้อ

เขา​จะ​ถูก​ทำลาย​ใน​พริบตา

เกิน​กว่า​ที่​จะ​รักษาได้

เมื่อ​คนดี​มี​อำนาจ ผู้คน​ก็​ชื่นชม​ยินดี

แต่​เมื่อ​คนชั่ว​ปกครอง ผู้คน​ก็​คร่ำครวญ

คน​ที่รัก​สติปัญญา จะ​ทำ​ให้​พ่อ​ดีใจ

แต่​คน​ที่​คบกับ​พวกหญิง​โสเภณี

จะ​สิ้นเนื้อ​ประดาตัว

กษัตริย์​ที่​ยุติธรรม ทำ​ให้​ประเทศ​มั่นคง

แต่​กษัตริย์​ที่​รีดไถ​ภาษี

จะ​ทำลาย​ประเทศนั้น

คน​ที่​ป้อยอ​เพื่อน​บ้าน​เพื่อ​หวัง​ผล​ตอบแทน

กำลัง​กาง​ตาข่าย​ไว้​ดัก​ขา​ตัวเอง29:5 ขา​ตัวเอง หรือ อาจ​จะ​แปล​ได้​อีก​อย่าง​หนึ่ง​ว่า “ขา​ของ​เพื่อน​บ้าน​เขา”

คนชั่วช้า​ก็​ติด​กับ​ใน​ความบาป​ของ​ตัวเอง

แต่​คน​ที่​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า​ก็​ร้องเพลง​และ​ดีใจ

คน​ยุติธรรม​ต้องการ​ปกป้อง​สิทธิ์​ของ​คนจน

แต่​คนชั่วช้า​ไม่​สนใจ

คน​เย่อหยิ่ง​จองหอง​ก็​ทำ​ให้​บ้านเมือง​ลุก​เป็น​ไฟ

แต่​คน​ฉลาด​ดับ​ไฟ​โกรธลง

เมื่อ​คนฉลาด​ขึ้นศาล​กับ​คนโง่

คนโง่​ก็​เกรี้ยวกราด​และ​หัวเราะ​เยาะ

หา​ข้อยุติ​ไม่​ได้

พวก​กระหาย​เลือด​เกลียด​คน​ซื่อสัตย์

คนชั่วช้า​ก็​ตาม​ล่า​ชีวิต​ของ​คน​ซื่อสัตย์นั้น

คนโง่​ก็​ระบาย​ความ​โกรธ​ออก​มา​หมด

แต่​คนฉลาด​ก็​ระงับ​ความ​โกรธไว้

ผู้นำ​ที่​ฟัง​ความเท็จ

ข้าราชการ​ของ​เขา​ก็​พลอย​ชั่วช้า​ไป​ด้วย

ทั้ง​คนจน​และ​คน​ที่​ข่มเหง​เขา​เหมือน​กัน​ตรงนี้ คือ

พระยาห์เวห์​ให้​เขา​ทั้งสอง​เกิด​มา​เห็น​แสงสว่าง

ถ้า​กษัตริย์​ตัดสิน​คนจน​อย่าง​ยุติธรรม

บัลลังก์​ของ​เขา​ก็​จะ​ยั่งยืน​ตลอดไป

ไม้เรียว​และ​คำดุด่า​ก่อ​ให้​เกิด​สติปัญญา

แต่​เด็กหนุ่ม​ที่​ถูก​ปล่อย​ให้​ทำ​ตามใจ​ตัวเอง ก็​จะ​ทำ​ให้​แม่​เขา​อับอาย

เมื่อ​คนชั่ว​มี​อำนาจ ความบาป​ก็​เพิ่ม​ขึ้น

แต่​ใน​ที่สุด​คนดี​จะ​ได้​เห็น​คนชั่ว​เหล่านั้น​ล้มลง

ตีสอน​ลูกชาย​ของ​เจ้า แล้ว​เจ้า​จะ​ไม่​ต้อง​เป็น​ห่วง​กังวล​เขา

เขา​จะ​ทำ​ให้​จิตใจ​ของ​เจ้า​ชื่นบาน

ที่ไหน​ที่​ไม่​มี​การ​ทรงนำ​จาก​พระเจ้า

คน​ก็​จะ​ไม่​มี​การ​ยับยั้งชั่งใจ

แต่​คน​ที่​เชื่อฟัง​กฎ​ของ​พระเจ้า​มี​เกียรติ​จริงๆ

แค่​คำพูด​อย่าง​เดียว​ปรับปรุง​แก้ไข​คนใช้

ไม่​ได้​หรอก

ถึง​เขา​จะ​เข้าใจ เขา​ก็​ไม่​เชื่อฟัง

ยัง​มี​ความหวัง​สำหรับ​คนโง่

มาก​กว่า​คนปากไว

ถ้า​นาย​เอาใจ​ทาส​ของ​เขา​ตั้งแต่​เด็ก

ทาส​คนนั้น​จะ​เป็น​คน​ดื้อด้าน

คน​โมโหร้าย​ทำ​ให้​เกิด​การ​ทะเลาะ​วิวาท

คน​ขี้โมโห​ก็​ทำ​บาป​มากมาย

ความ​เย่อหยิ่ง​จะ​ทำ​ให้​คน​ตกต่ำ

แต่​คน​ที่​ถ่อมตัว​จะ​ได้รับ​เกียรติ

คน​ที่​สมรู้​ร่วมคิด​กับ​โจร​ก็​เกลียด​ตัวเอง

เขา​ไม่​ยอม​พูด​ความจริง​ใน​ศาล ทั้งๆที่​เขา​จะ​ต้อง​ตก​อยู่​ใต้​คำสาปแช่ง

การ​กลัว​คนนั้น​คนนี้ อาจ​กลาย​เป็น​กับดัก

แต่​คน​ที่​ไว้วางใจ​ใน​พระยาห์เวห์​จะ​ปลอดภัย

หลาย​คน​มา​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ​จาก​ผู้นำ

แต่​พระยาห์เวห์​เท่านั้น ที่​ให้​ความ​ยุติธรรม​กับ​แต่ละคน

คนดี​ขยะแขยง​คน​ไม่​ยุติธรรม

คนชั่ว​ขยะแขยง​คน​ยุติธรรม