Jer JeremiahJeremia, chapterKapitel Book of JeremiahDer Prophet Jeremia, chapterKapitel 17

Übersetzungen Vergleichen

This is what the Lord says: Cursed are those who put their confidence in human beings, who trust in human strength and give up relying on the Lord. Psa 118:8; Pro 29:25; Isa 31:1They will be like a shrub alone in the desert that isn't even aware when good things happen. It just goes on living in the dry desert, in a salt flat that's uninhabited.Isa 1:30; Jer 48:6

Blessed are those who trust in the Lord, who put their confidence in him. Psa 2:12; Pro 16:20; Isa 30:18They are like trees planted by water, sending out roots toward the stream. They don't panic when it gets hot; their leaves are always green. They don't worry during a time of drought—they go on producing fruit.Psa 1:3

The mind is more deceptive than anything else—it's incurably sick! Who can possibly understand it? Psa 64:6But I, the Lord, see what people are thinking. I examine their minds, so I can reward them depending on their attitudes and the way they behave.1Sa 16:7; 1Ch 28:9; Psa 7:9; Pro 17:3; Jer 11:20; Jer 20:12; Rev 2:23

Like a partridge hatching eggs it didn't lay is someone who makes a fortune by cheating others. Their riches will fly away at midday, and in the end they'll look like a fool.

Our Temple is a throne of glory, raised up high from the beginning. Jer 14:21Lord, you are Israel's hope. Anyone who deserts you will be disgraced. Anyone who turns their back on you will vanish like names written in the dust, for they have abandoned the Lord, the source of living water.Jer 2:13; Jer 14:8; Jhn 4:14; Jhn 8:6

Jer 17Jeremia 17FBV