The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.
KJV (Cambridge)The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen. The second epistle to the Corinthians was written from Philippi, a city of Macedonia, by Titus and Lucas.
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you.
ASVThe grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit, be with you all.
EMTVThe grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. Amen.
FBVMay the grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the communion of the Holy Spirit be with you all.
LSVThe grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, [is] with yöu all! Amen.
MSBThe grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you. Amen.
NASBThe grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all.NASB 2020
NMVThe grace of the Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah], and the love of God-The Father, and the communion of the Holy Spirit [Ruach HaKodesh], [be] with you all. Amen. <The second [Epistle (important or formal letter)] to the Corinthians [satiated] was written from Philippi [lover of horses], [a city] of Macedonia [extended land], by Titus [nurse] and Lucas [light-giving].>
OJBThe Chen v'Chesed Adoneinu Moshiach and the ahavas Hashem and the dveykus HaRuach Hakodesh be with you all.
RVThe grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all.
TCENTThe grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. Amen.
T4TI pray that the Lord Jesus Christ will act kindly toward all of you, in ways that you do not deserve, that God will show all of you how much he loves you, and that the Holy Spirit will cause you to have good fellowship with him and with each other.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?