Lukas 24:2 - 易读圣经

当代译本 (简) 发现墓口的大石头已经滚到旁边，

當代譯本 (繁) 發現墓口的大石頭已經滾到旁邊，

标准译本 (简) 发现那石头已经从墓穴被滚开了。

標準譯本 (繁) 發現那石頭已經從墓穴被滾開了。

现代标点和合本 (简) 看见石头已经从坟墓滚开了。

現代標點和合本 (繁) 看見石頭已經從墳墓滾開了。

普通话本她们发现墓穴入口处的石头被滚到了一边。

Luther Sie fanden aber den Stein abgewälzt von dem Grabe

ELO (1905) Sie fanden aber den Stein von der Gruft weggewälzt;

TKW Sie fanden aber den Stein abgewälzt vom Grabe;

BTD Sie fanden aber den Stein von der Grabstatt weggewälzt;

NeÜ Da sahen sie, dass der Stein, der den Eingang verschlossen hatte, weggewälzt war.

KJV (66 books) And they found the stone rolled away from the sepulchre.

AFINT (Exp US) They found that the stone blocking the tomb’s entrance had been rolled aside.

AFINT (Lit US) But they found the stone had been rolled away from the tomb;

ASV And they found the stone rolled away from the tomb.

BSB They found the stone rolled away from the tomb,

DRA And they found the stone rolled back from the sepulchre.

EMTV But they found the stone having been rolled away from the tomb.

FBV They found that the stone had been rolled away from the entrance to the tomb,

LSV and they found the stone having been rolled away from the tomb,

NASB And they found the stone rolled away from the tomb, NASB 2020

OJB But they found the even (stone) having been rolled away from the kever (tomb),

T4T They discovered that the stone had been rolled away from the entrance to the tomb.

РСП (66 кн.) но нашли камень отваленным от гроба.

РСП (юбил.) но нашли камень отваленным от гробницы.

НРП Здесь они обнаружили, что камень от входа в гробницу отвален.

Заокская (Кулаков) Там они увидели, что камень, закрывавший вход в гробницу, отвален,

ВП Здесь они обнаружили, что камень, закрывавший вход в могилу, отвален.

СП (БЛ) И, увидев отваленный от гробницы камень,

Десницкий и обнаружили, что камень, закрывавший вход, сдвинут с места.

Кассиан И нашли они камень отваленным от гробницы

路Lk 路加福音Lukas, 章Kapitel 路加福音Das Evangelium nach Lukas, 章Kapitel 24