Lucas 24:2 - 易读圣经

当代译本 (简) 发现墓口的大石头已经滚到旁边，

當代譯本 (繁) 發現墓口的大石頭已經滾到旁邊，

标准译本 (简) 发现那石头已经从墓穴被滚开了。

標準譯本 (繁) 發現那石頭已經從墓穴被滾開了。

现代标点和合本 (简) 看见石头已经从坟墓滚开了。

現代標點和合本 (繁) 看見石頭已經從墳墓滾開了。

普通话本她们发现墓穴入口处的石头被滚到了一边。

RV1909 Y hallaron la piedra revuelta del sepulcro.

NBV Encontraron que la piedra que cubría el sepulcro no estaba en su lugar,

BES Encontraron removida la piedra del sepulcro.

PdDpt Encontraron la piedra del sepulcro rodada,

VBL (NT) Descubrieron que alguien había rodado la piedra de la entrada de la tumba,

PDT Encontraron que había sido quitada la piedra que tapaba la entrada del sepulcro.

KJV (66 books) And they found the stone rolled away from the sepulchre.

AFINT (Exp US) They found that the stone blocking the tomb’s entrance had been rolled aside.

AFINT (Lit US) But they found the stone had been rolled away from the tomb;

ASV And they found the stone rolled away from the tomb.

BSB They found the stone rolled away from the tomb,

DRA And they found the stone rolled back from the sepulchre.

EMTV But they found the stone having been rolled away from the tomb.

FBV They found that the stone had been rolled away from the entrance to the tomb,

LSV and they found the stone having been rolled away from the tomb,

NASB And they found the stone rolled away from the tomb, NASB 2020

OJB But they found the even (stone) having been rolled away from the kever (tomb),

T4T They discovered that the stone had been rolled away from the entrance to the tomb.

路Lc. 路加福音Lucas, 章capítulo 路加福音Evangelio según Lucas, 章capítulo 24