RomRöm RomansRömer, chapterKapitel Epistle to the RomansDer Brief des Paulus an die Römer, chapterKapitel 3

Römer 3:14 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +10 Whose mouth is full of cursing and bitterness:

AFINT (Exp US) +1 “their mouth is constantly full of cursing against others and bitter resentment.”

BSB +3 “Their mouths are full of cursing and bitterness.”

FBV Their mouths are full of bitterness and curses,

OJB Whose mouth is full of curses and bitterness.

TCENT +8 “Their mouth is full of cursing and bitterness.”

T4T They are continually ◄cursing/asking God to do harmful things to► others and saying ◄cruel/harsh/hateful► things [MTY].

Deutsch

Luther +1 ihr Mund ist voll Fluchens und Bitterkeit.

ELO (modernisiert) „Ihr Mund ist voller Fluchen und Bitterkeit.“

TKW voll ist ihr Mund von Fluch und Bitterkeit;

NeÜ "Ihr Mund ist voller Flüche und Drohungen."

Russisch

РСП (66 кн.) +2 «Уста их полны злословия и горечи».

НРП +3 «Уста их полны проклятий и горечи».

Заокская (Кулаков) и на устах одни проклятия и горечь .

СП (БЛ) «Уста их наполнены злословием и гневными словами».

Десн. на устах у них – горечь проклятий.

Кассиан Уста их полны проклятия и горечи.