ÉpEph ÉphésiensEpheser, chapitreKapitel Épître aux ÉphésiensDer Brief des Paulus an die Epheser, chapitreKapitel 4

Übersetzungen Vergleichen

[Il y a] un seul corps et un seul Esprit4.4 ou aussi : Le corps est un, et l’Esprit un, et ainsi de suite., comme aussi vous avez été appelés pour une seule espérance de votre appel. Rm 12:5; 1Co 12:12[Il y a] un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême. [Il y a] un seul Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tout4.6 ou : sur tous., et partout4.6 le « tout » peut s’appliquer à des personnes : parmi tous., et en nous tous. Ml 2:10; Mc 12:29Mais à chacun de nous la grâce a été donnée selon la mesure du don de Christ. Rm 12:3; 1Co 12:11; 2Co 10:13C’est pourquoi il dit : « Étant monté en haut, il a emmené captive la captivité, et a donné des dons aux hommes »4.8 Psaume 68. 19.. Ps 68:19; Jn 3:13Or, qu’il soit monté, qu’est-ce, sinon qu’il est aussi descendu dans les parties inférieures de la terre ? Celui qui est descendu est le même que celui qui est aussi monté au-dessus de tous les cieux, afin qu’il remplisse toutes choses ; et lui, a donné les uns [comme] apôtres, les autres [comme] prophètes, les autres [comme] évangélistes, les autres [comme] pasteurs et docteurs4.11 docteur, celui qui enseigne. ; 1Co 12:28en vue du perfectionnement des saints, pour l’œuvre du service, pour l’édification du corps de Christ ; jusqu’à ce que nous parvenions tous à l’unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l’état d’homme fait4.13 litt. : à l’homme fait., à la mesure de la stature de la plénitude du Christ : 1Co 14:20afin que nous ne soyons plus de petits enfants, ballottés et emportés çà et là par tout vent de doctrine dans la tromperie des hommes, dans leur habileté à user de voies détournées pour égarer ; mais que, étant vrais dans l’amour, nous croissions en toutes choses jusqu’à lui qui est le chef4.15 tête., le Christ ; Rm 12:9; Ép 1:22; Col 1:18duquel tout le corps, bien ajusté et lié ensemble par chaque jointure du fournissement, produit, selon l’opération de chaque partie dans sa mesure, l’accroissement du corps pour l’édification de lui-même en amour.