Eph EphesiansEpheser, chapterKapitel Epistle to the EphesiansDer Brief des Paulus an die Epheser, chapterKapitel 4

Übersetzungen Vergleichen

[There is] one body, and one Spirit [Ruach], even as you2f are called in one hope of your calling;Rom 12:5; 1Co 12:12

One Lord - Kurios, one faith, one baptism,

One God-The Father and Father of all, who [is] above all, and through all, and in you all.Mal 2:10; Mrk 12:29

But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Moshiach [Messiah].Rom 12:3; 1Co 12:11; 2Co 10:13

For what reason he says, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.Psa 68:18; Jhn 3:13

(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?

He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)

And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;1Co 12:28

For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Moshiach [Messiah]:

Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God-The Father, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fullness of Moshiach [Messiah]:1Co 14:20

That we [from this time forth (from now on)] be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the trickery (entrapment by deceit) of men, [and] cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;

But speaking the tin love, may grow up into him in all things, which is the head, [even] Moshiach [Messiah]:Rom 12:9; Eph 1:22; Col 1:18

From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplies, according to the effectual working in the measure of every part, makes increase of the body unto the edifying of itself in love.