Jeremia 13:3 - Bible Darby

Luther Da geschah des HERRN Wort zum andernmal zu mir und sprach:

ELO (1905) Und das Wort Jehovas geschah zum zweiten Male zu mir also:

ELO (modernisiert) Und das Wort des HERRN erging zum zweiten Mal an mich, indem er sprach:

TKW Sodann erging das Wort Jahwes zum zweiten Mal an mich, also lautend:

NeÜ Das Wort Jahwes kam zum zweiten Mal zu mir. Er sagte:

KJV (66 books) And the word of the LORD came unto me the second time, saying,

ASV And the word of Jehovah came unto me the second time, saying,

BSB Then the word of the LORD came to me a second time:

DRA And the word of the Lord came to me the second time, saying:

FBV Then the Lord gave me another message:

GNV And the worde of the Lord came vnto me the second time, saying,

LSV And there is a word of YHWH to me a second time, saying,

NASB Then the word of the Lord came to me a second time, saying, NASB 2020

NMV And the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came unto me the second time, saying,

OJB And the Devar Hashem came unto me the second time, saying,

T4T Then later Yahweh gave me another message.

WEB (US) Yahweh’s word came to me the second time, saying,

WEB (UK) The LORD’s word came to me the second time, saying,

РСП (66 кн.) И было ко мне слово Господне в другой раз, и сказано:

РСП (юбил.) И было ко мне слово Господа в другой раз, и сказано:

НРП И слово Господне было ко мне во второй раз:

Заокская (Кулаков) И вновь было мне слово Господне:

ВП И сказал мне Вечный во второй раз:

СП (БЛ) И весть Господняя пришла ко мне во второй раз:

JrJer JérémieJeremia, chapitreKapitel Le livre du prophète JérémieDer Prophet Jeremia, chapitreKapitel 13