Celui qui prend garde à la parole16.20 ou : s’applique sagement à quelque chose. trouvera le bien, et qui se confie en l’Éternel est bienheureux.Ps 34:9; És 30:18; Jr 17:7
Kopieren
Sprüche 16:20 in verschiedenen Übersetzungen
Deutsch
LutherWer eine Sache klüglich führt, der findet Glück; und wohl dem, der sich auf den HERRN verläßt!
ELO (1905)Wer auf das Wort achtet, wird Gutes erlangen; und wer auf Jehova vertraut, ist glückselig.
ELO (modernisiert)Wer auf das Wort achtet, wird Gutes erlangen; und wer auf den HERRN vertraut, ist glückselig.
TKWWer auf das Wort achtet, findet Glück, und wer Jahwe vertraut, - wohl ihm!
NeÜWer auf das Wort achtet, findet das Gute. Glücklich der Mensch, der Jahwe vertraut!
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?